gsdbkhjqwbfusdhifolkwebnr¡¾×îС¿jm-ucvipZNPJamÄÜÄðÂ˹¿¨?|
½üÈÕ£¬Ò»¿îÃûΪjm-ucvipZNPJamµÄÓÎϷƾ½èÆä¾ªÈ˵ÄÊÓ¾õЧ¹ûºÍÒýÈËÈëʤµÄ¾çÇé×ߺìÍøÂ磬ÉõÖÁÓÐÈË¿ªÊ¼ÍƲâÕâ¿îÓÎÏ·ÊÇ·ñÓÐʱ»úÄÃϰÂ˹¿¨´ó½±¡£ÕâÒ»ÏûÏ¢ÁîÈËÕ𾪵أ¬Òý·¢ÁËÍøÓÑÈÈÒéµÄÈȳ±¡£
Ê×ÏÈ£¬ÈÃÎÒÃÇÀ´Á˽âÒ»ÏÂjm-ucvipZNPJamÓÎÏ·µÄÅä¾°ºÍ½ç˵¡£jm-ucvipZNPJamÊÇÒ»¿î´´ÐµĽÇÉ«ÊÎÑÝÓÎÏ·£¬ÒÔÆä¾ªÏմ̼¤µÄ¾çÇéºÍ¾«ÃÀµÄ»Ãæ¶øÎÅÃû¡£Õâ¿îÓÎÏ·µÄÉú³¤Àú³ÌÁîÈËÕ¦ÉàµØ£¬´Ó×î³õµÄ¿´·¨µ½Èç½ñµÄ»ð±¬ÉÏÏߣ¬Ò»Â·¶¼±¸ÊÜÍæ¼ÒÃǵÄ×·Åõ¡£
¶ø¶ÔÓÚjm-ucvipZNPJamÄÜ·ñÄÃϰÂ˹¿¨ÕâÒ»ÎÊÌ⣬²»ÉÙÍøÓÑÌåÏÖ³öÁ˼«´óµÄºÃÆæÐÄ¡£¶ÔÕâÒ»¿ÉÄÜÐÔµÄÌÖÂÛÒѾÒý·¢ÁËÍøÓÑÃÇÈÈÒ鵨£¬Ðí¶àÈËÔÚÉ罻ýÌåÉÏ·×·×ÁôÑÔ±í´ï×Ô¼ºµÄ¿´·¨¡£
ÔÚ·ÖÎöjm-ucvipZNPJamÓÎÏ·µÄÏÖ״ʱ£¬ÈËÃÇ·¢ÏÖÆäËùÕ¹ÏÖ³öµÄ¾ªÏÕ¾ÖÃæÒý·¢ÉÕÒ鵨¡£ÓÎÏ·ÖеÄÕ½¶·¾ÖÃæ¡¢¾çÇéÉú³¤¶¼³äÂúÁ˴̼¤ÓëÌôÕ½£¬ÈÃÍæ¼ÒÃÇÍ£²»ÏÂÀ´µØ×ÅÃÔÆäÖС£ÕâÖÖÊÓÌýÊ¢ÑçÈÃÍæ¼ÒÃÇÉîÏÝÆäÖУ¬ÄÑÒÔ×԰Ρ£
È»¶ø£¬jm-ucvipZNPJamµÄ»ð±¬Ò²Òý·¢ÁËһЩ¸ºÃæÓ°Ïì¡£ÓÐÈ˵£ÓÇÕâÑùµÄÓÎÏ·»á¶ÔÄêÇáÍæ¼Ò·¢Éú²»Á¼Ó°Ï죬µ¼ÖÂËûÃÇ×ÅÃÔÓÎÏ·¶øÊèÆúѧҵ¡£ÕâÒ»ÏÖÏóÒý·¢ÁËÉç»áµÄ¹ã·º¹Ø×¢£¬ÈÃÈËÃǶÔÓÎÏ·¹¤ÒµµÄÉú³¤·¢ÉúÁËÉî¿ÌµØË¼¿¼¡£
¿ÉÒÔ¿´³ö£¬jm-ucvipZNPJamÒѾ³ÉΪÓÎÏ·½çµÄһƥºÚÂí£¬ÆäÍ»³öµÄÌåÏÖÒý·¢ÁËÖÚ¶àÈ˵ĹØ×¢¡£¾ÍÏñÓ°Ï·½çµÄ°Â˹¿¨´ó½±Ò»Ñù£¬jm-ucvipZNPJam»òÐíÓÐʱ»úÔÚÓÎÏ·ÁìÓòÏÆÆðÒ»³¡·ç±©¡£
ͨ¹ýÏà¹Ø°¸ÀýºÍʵÀýµÄ¶Ô±È·ÖÎö£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬Ïñjm-ucvipZNPJamÕâÑùµÄÓÎÏ·ÔÚδÀ´ÓÐÍû³ÉΪÖ÷Á÷¡£ËüÃÇÒýÁì×ÅÓÎÏ·¹¤ÒµµÄÉú³¤Æ«Ïò£¬ÎªÍæ¼ÒÃÇ´øÀ´È«ÐµÄÌåÑé¡£
×ÛÉÏËùÊö£¬¡¾×îС¿jm-ucvipZNPJamÄÜÄðÂ˹¿¨?Õâ¸öÎÊÌâÖµµÃÎÒÃÇÈÏÕæË¼¿¼¡£±³ºóÕæÏàºÍ±³ºó¹ÊÊ¿ÉÄÜ»áÁîÈËÕ𾪣¬ÍøÓÑÈÈÒéÆä±³ºó¹ÊÊ£¬¶øÕâÒ²½«Ó°Ïì×ÅÓÎÏ·¹¤ÒµµÄδÀ´×ßÏò¡£ÁîÈËÕ𾪵Äʼþ±³ºó¾¹Òþ²Ø×Åןü¶àÖµµÃÎÒÃÇÉîÈë̽ÌÖµÄÄÚÈÝ¡£
Å©´åÀÏÄ긾ŮӢÓï¶Ì¾ä¼°Àý¾ä½âÎö|
±¾ÎÄϵͳÕûÀí"old women in rural areas"¸ßƵӢÓï±í´ï£¬º¸ÇÉú»î³¡¾°¡¢Éç¾Û»á»áÒéÌâ¡¢ÎÄ»¯ÊÓ½ÇÈý´óά¶È£¬Ìṩ40+ʵÓÃÀý¾ä¼°Óï·¨½âÎö£¬ÖúÁ¦¿çÎÄ»¯Íâ½»ÓëѧÊõд×÷¡£
»ù´¡¶ÌÓïÓëÉú»î³¡¾°Ó¦ÓÃ
1. Daily care for old women in rural areas requires community support. £¨Å©´åÀÏÄ긾ٵÄÈÕ³£ÕÕÁÏÐèÒªÉçÇøÖ§³Ö£©
½âÎö£º½é´Ê¶ÌÓï×÷Ö÷ÓÏÖÔÚʱ̬ǿµ÷Á¬Ðø×´Ì¬¡£
2. Have you noticed the knitting skills preserved by rural elderly women? £¨Äã×¢Ò⵽ũ´åÀÏÄ긾ŮÉú´æµÄ±àÖ¯ÎäÒÕÁËÂ𣿣©
½âÎö£ºÒÉÎʾä+ÒÑÍù·Ö´Ê×÷¶¨Óͻ³öÎÄ»¯´«³Ð¡£
Éç¾Û»á»áÒéÌâ±í´ïÄ£°å
3. Elderly females in countryside often face triple challenges: poverty, illness and loneliness. £¨Å©´åÀÏÄêÅ®ÐÔ³£ÃæÁÙÆ¶À§¡¢¼²²¡¡¢¹Â¿àÈýÖØÌôÕ½£©
½á¹¹£ºÍ¬Î»ÓïÀ©Õ¹ËµÃ÷£¬Ã°ºÅÒý³ö¾ßÌåÄÚÈÝ¡£
4. Government subsidies should prioritize aged women in remote villages during winter. £¨¶¬¼¾Õþ¸®²¹ÖúÓ¦ÓÅÏÈ¿¼ÂÇÆ«Ô¶Ïç´åÀÏÄ긾Ů£©
ʱ̬£ºÇé̬¶¯´Ê+¶¯´ÊÔÐÎ±í½¨Òé¡£
ÎÄ»¯ÊÓ½ÇÌØÊâ¾äʽ
5. It is the rural grandmothers who maintain traditional festival customs. £¨ÕýÊÇÅ©´åÀϸ¾ÈËÃÇάϵ×Å´«Í³½ÚÇìϰË×£©
Ç¿µ÷¾äÐÍ£ºIt is...whoÍ»³öÖ÷ÌåÖØÒªÐÔ¡£
6. How incredible that senior women in mountainous regions can identify 200+ herbal plants! £¨É½ÇøÀÏÄ긾ŮÄܱæÊ¶200¶àÖÖ²ÝÒ©ºÎµÈÁîÈ˾ªÌ¾£¡£©
̾Ϣ¾ä½á¹¹£ºHow +ÐÎÈÝ´Ê+that´Ó¾ä¡£
ͨ¹ýÉÏÊö·ÖÀàʾÀý¿É¼û£¬×¼È·Ê¹ÓÃ"old women in rural areas"Ïà¹Ø±í´ïÐè×¢Ò⣺1£©ÊõÓïͬÒåÌæ»»ÖÆÖ¹Öظ´ 2£©Æ¾¾ÝÓᄈѡÔñÕýʽ/·ÇÕýʽÓïÌå 3£©¸´ºÏ¾äÔöÇ¿±í´ïÉî¶È¡£½¨ÒéѧϰÕß½¨É賡¾°-¾äÐÍ-´Ê»ãÈýάӰÏóÄ£ÐÍ¡£
¸ßƵÎÊÌâ½â´ð
ÎÊ£ºÈçºÎÖÆÖ¹ÔÚÂÛÎÄÖÐÖØ¸´Ê¹ÓÃ"old women in rural areas"£¿
´ð£º¿É½ÓÄÉ5ÖÖÌæ»»ÐÎʽ£ºelderly females in countryside/rural grandmothers/aged village women/senior women in remote areas/peasant women of advanced age¡£
ÎÊ£ºÃèÊöÅ©´åÀÏÄ긾ŮТ¾´Ê±ÓÃʲôʱ̬£¿
´ð£ºÓÀ¾ÃÐÔТ¾´ÓÃÒ»°ãÏÖÔÚʱ£¨preserve/maintain£©£¬ÀúÊ·ÐԳɾÍÓÃÏÖÔÚÍê³Éʱ£¨have sustained/have transmitted£©¡£
ÎÊ£ºÑ§Êõд×÷ÖÐÄÄЩ¶¯´Ê³£Óë¸ÃȺÌå´îÅ䣿
´ð£º½¨ÒéʹÓÃdemonstrate resilience£¨Õ¹ÏÖÈÍÐÔ£©¡¢undertake caretaking roles£¨¼ç¸º¿´»¤Ö°Ô𣩡¢perpetuate oral traditions£¨´«³Ð¿ÚÍ·´«Í³£©µÈѧÊõ¶¯´Ê¡£