Ëæ×ſƼ¼µÄ½ø²½£¬Ô½À´Ô½¶àµÄÈË¿ªÊ¼ÏíÊÜÍøÂçÊÓÆµºÍÓ°Ï·´øÀ´µÄÓéÀÖÌåÑé¡£ÔÚԢĿÕâЩÄÚÈÝʱ£¬ÖÐÎÄ×ÖÄ»ÂÒÂëºÍÅÓÔÓÈ´¾³£ÈÃÈ˸ÐӦʮ·Ö·³ÄÕ¡£ÎÞÂÛÊÇʱÏÂÈÈÃŵÄÓ°Ï·£¬ÕվɾµäµÄµçÊӾ磬ÖÐÎÄ×ÖÄ»µÄÎÊÌâÏÕЩÎÞ´¦²»ÔÚ¡£ÈçºÎÖÆÖ¹×ÖÄ»ÅÓÔÓ£¬È·±£ÄãԢĿʱ×ÖÄ»µÄ׼ȷÏÔÊ¾ÄØ£¿±¾ÎĽ«ÎªÄã½Òʾ¼¸ÖÖ½â¾öÂÒÂëµÄʵÓü¼ÇÉ¡£
×ÖÄ»ÎļþÒ»°ãÓжàÖÖ»¨Ñù£¬×î³£¼ûµÄÓÐ.srt¡¢.sub¡¢.assµÈ¡£Èç¹ûÄãÏÂÔØµÄ×ÖÄ»Îļþ·ºÆðÂÒÂ룬Ê×ÏÈÒª¼ì²é×ÖÄ»ÎļþµÄ±àÂ뻨Ñù¡£´ó²¿ÃÅ×ÖÄ»Îļþ½ÓÄɵÄÊÇUTF-8±àÂ룬µ«Ò²ÓÐһЩ×ÖĻʹÓÃGBK»òÕ߯äËû±àÂ뷽ʽ£¬Õâʱºò¾ÍÐèÒª¶Ô×ÖÄ»ÎļþµÄ±àÂ뻨Ñù½øÐе÷Õû¡£
ÏÂÔØ²¢°²×°Notepad++£ºÕâÊÇÒ»¿î¹¦Ð§Ç¿´óµÄÎı¾±à¼¹¤¾ß£¬Ö§³Ö¶àÖÖ±àÂ뻨Ñù¡£
´ò¿ª×ÖÄ»Îļþ£ºÓÃNotepad++´ò¿ªÂÒÂëµÄ×ÖÄ»Îļþ¡£
Ð޸ıàÂ뻨Ñù£ºµã»÷¡°±àÂ롱ѡÏѡÔñ¡°×ª»»ÎªUTF-8ÎÞBOM¡±»¨Ñù¡£
Éú´æÎļþ£ºÐÞ¸ÄÍêºóÉú´æ£¬ÖØÐ¼ÓÔØ×ÖÄ»Îļþ¼´¿É½â¾öÂÒÂëÎÊÌâ¡£
ͨ¹ýÕâÖÖ·½Ê½£¬Äã¿ÉÒÔÈ·±£×ÖÄ»ÓëÊÓÆµÎļþµÄ±àÂëÆ¥Å䣬ֹ֯Òò±àÂë²»¼æÈݵ¼ÖµÄÂÒÂëÏÖÏó¡£
ÓÐЩÊÓÆµ²¥·ÅÆ÷×Ô´ø×ÖÄ»¹¦Ð§£¬µ«ËüÃǵÄĬÈÏÉèÖÿÉÄܲ¢²»ÍêÈ«ÊÊÓ¦ËùÓÐ×ÖÄ»»¨Ñù¡£ÌرðÊǶÔÓÚijЩµÚÈý·½²¥·ÅÆ÷£¬ËüÃÇ¿ÉÄܶÔ×ÖÄ»µÄÏÔʾ·½Ê½ÓÐËùÏÞÖÆ£¬µ¼ÖÂÂÒÂëÎÊÌ⡣Ϊ´Ë£¬Á˽ⲢÕýÈ·ÉèÖò¥·ÅÆ÷µÄ×ÖÄ»ÉèÖÃÖÁ¹ØÖØÒª¡£
ʹÓÃVLC²¥·ÅÆ÷£ºVLCÊÇÒ»¿î¹ã·ºÊ¹ÓõĶàýÌå²¥·ÅÆ÷£¬Ëü¶Ô×ÖÄ»»¨ÑùµÄ¼æÈÝÐÔºÜÊǺá£Äã¿ÉÒÔ½øÈëVLC²¥·ÅÆ÷µÄ¡°×ÖÄ»¡±ÉèÖ㬵÷Õû×ÖÄ»µÄÏÔʾѡÏȷ±£²¥·ÅÆ÷µÄ±àÂëÉèÖÃΪ¡°×Ô¶¯¡±»òÑ¡ÔñÕýÈ·µÄ±àÂ뻨Ñù¡£
µ÷Õû×ÖÄ»Ñùʽ£ºÈç¹ûÄã·¢ÏÖ×ÖÄ»ÏÔʾµÄ×ÖÌå¹ýС»òÕß²»ÇåÎú£¬VLC»¹ÔÊÐíÄã×Ô½ç˵×ÖÄ»µÄ×ÖÌå¡¢¾Þϸ¡¢ÑÕÉ«µÈ²ÎÊý£¬ÌáÉý¹ÛÓ°ÌåÑé¡£
ÆäËû²¥·ÅÆ÷£º¶ÔÓÚÆäËûÊÓÆµ²¥·ÅÆ÷£¬È·±£×ÖÄ»ÓëÊÓÆµ²¥·ÅʱµÄ±àÂëÒ»Ö£¬Ò»Ð©²¥·ÅÆ÷»¹ÌṩÁË×Ô¶¯Ê¶±ð×ÖÄ»±àÂëµÄ¹¦Ð§£¬ÆôÓøù¦Ð§¿ÉÖÆÖ¹ÂÒÂë¡£
Èç¹ûÄãÓöµ½Æµ·±µÄ×ÖÄ»ÂÒÂëÎÊÌ⣬ʹÓÃרҵµÄ×ÖÄ»ÐÞ¸´¹¤¾ß¿ÉÄÜÊÇ×îÖ±½ÓÓÐЧµÄ½â¾ö·½°¸¡£Ðí¶à×ÖÄ»ÐÞ¸´¹¤¾ß¿ÉÒÔ×ÊÖúÄã¿ìËÙÐÞ¸´×ÖÄ»ÎļþµÄ±àÂëÎÊÌ⣬×Ô¶¯ÐÞÕýÂÒÂ룬ȷ±£×ÖÄ»µÄÕýÈ·ÏÔʾ¡£
SubtitleEdit£ºÕâÊÇÒ»¿î¹¦Ð§Ç¿´óµÄ×ÖÄ»±à¼¹¤¾ß£¬²»½ö¿ÉÒÔ×ÊÖúÄãÐÞ¸´ÂÒÂ룬»¹ÄÜÌṩ¶àÖÖ×ÖÄ»»¨Ñùת»»¹¦Ð§¡£ÄãÖ»Ð轫ÂÒÂëµÄ×ÖÄ»Îļþµ¼ÈëÈí¼þ£¬Ñ¡ÔñºÏÊʵıàÂ뻨Ñù£¬Éú´æºó¼´¿É½â¾öÂÒÂëÎÊÌâ¡£
Aegisub£ºÊÊÓÃÓÚ¸üÅÓ´óµÄ×ÖĻ֯×÷ÓëÐÞ¸´£¬ÌرðÊʺÏÐèÒª¶Ô×ÖÄ»½øÐо«Ï¸µ÷ÕûµÄÓû§¡£Èç¹ûÄãÊÇÊÓÆµÖÆ×÷ÈËÔ±»ò×ÖĻϲºÃÕߣ¬Aegisub»áÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄÑ¡Ôñ¡£
ͨ¹ýÕâЩרҵ¹¤¾ß£¬Äã²»½öÄܽâ¾öÂÒÂëÎÊÌ⣬»¹ÄÜÌá¸ß×ÖÄ»µÄ±à¼Ð§ÂÊ£¬Ê¹µÃÄã¶Ô×ÖÄ»µÄ¿ØÖÆÔ½·¢¾«×¼¡£
×ÖÄ»ÂÒÂëµÄÁíÒ»¸ö³£¼ûÔÒòÊÇÏÂÔØÔ´µÄÎÊÌâ¡£ÓÐÐ©ÍøÕ¾ÌṩµÄ×ÖÄ»ÎļþÖÊÁ¿ÂÒÆß°ËÔ㣬ÉõÖÁ´æÔÚ±àÂë´íÎó»òÕß»¨Ñù²»³ß¶ÈµÄÇé¿ö¡£Òò´Ë£¬Ñ¡ÔñÒ»¸ö¿É¿¿µÄ×ÖÄ»ÏÂÔØÆ½Ì¨ÊÇÖÆÖ¹ÂÒÂëÎÊÌâµÄÒªº¦¡£
SubHD£º¸Ãƽ̨Ìṩ¸ßÖÊÁ¿µÄÖÐÎÄ×ÖÄ»ÏÂÔØ£¬Ö§³Ö¶àÖÖ»¨Ñù£¬¶øÇÒÄܹ»Ìṩ¶àÖÖÓïÑÔ°æ±¾µÄ×ÖÄ»¡£
ShoSub£ºÕâÒ²ÊÇÒ»¸öÖªÃûµÄ×ÖÄ»ÏÂÔØÍøÕ¾£¬ÓµÓи»ºñµÄÓ°Ï·ºÍµçÊÓ¾ç×ÖÄ»×ÊÔ´£¬×ÖÄ»ÖÊÁ¿½Ï¸ß£¬ÇÒÄܹ»×Ô¶¯ÊÊÅä²îÒìµÄÊÓÆµ»¨Ñù¡£
ÔÚÏÂÔØ×ÖĻʱ£¬½¨ÒéÑ¡Ôñƽ̨Éϱê×¢¡°¹Ù·½Ðû²¼¡±»ò¡°¾«Ñ¡¡±µÄ×ÊÔ´£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÖÆÖ¹²»ÐëÒªµÄÂÒÂëÎÊÌâ¡£
×ÝÈ»ÄãµÄ×ÖÄ»ÎļþûÓзºÆðÂÒÂ룬ijЩÇé¿öÏ£¬×ÖÄ»µÄÏÔʾ·½Ê½ÒÀ¾É¿ÉÄÜÈÃÄã¸ÐÓ¦²»ÊÊ¡£¹ýСµÄ×ÖÌå¡¢ÄÑÒÔ±æÈϵÄÑÕÉ«»ò²»ºÏÊʵÄʱ¼ä³¤¶È¶¼ÊÐÓ°Ïì¹ÛÓ°ÌåÑé¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬¶¨ÖÆ×ÖÄ»ÏÔʾ·½Ê½ÊÇÁíÒ»¸öÖØÒªµÄ½â¾ö´ëÊ©¡£
µ÷Õû×ÖÌå¾ÞϸÓëÑÕÉ«£ºÔÚ¶àÊý²¥·ÅÆ÷ÖУ¬Äã¿ÉÒÔ×Ô½ç˵×ÖÄ»µÄ×ÖÌå¾ÞϸºÍÑÕÉ«£¬È·±£×ÖÄ»µÄ¿É¶ÁÐÔ¡£Ñ¡ÓÃÏÊÃ÷µÄÑÕÉ«Èç°×É«¡¢»ÆÉ«»òÂÌÉ«£¬´îÅäÊÊÖеÄ×ÖÌå´óС£¬ÄÜÈÃ×ÖĻԽ·¢ÇåÎú¡£
ÉèÖÃ×ÖÄ»ÏÔʾʱ³¤£ºÓÐʱ×ÖÄ»µÄ·ºÆðʱ¼ä¹ý¶Ì£¬µ¼Ö¹ÛÖÚÄÑÒÔÔĶÁÍê±Ï¡£Äã¿ÉÒÔµ÷Õû×ÖÄ»µÄÏÔʾʱ¼ä£¬ÈÃ×ÖÄ»ÓëÊÓÆµ½Ú×àÔ½·¢Æ¥Åä¡£
Èç¹ûÄãÕýÔÚԢĿµÄӰƬ×Ô¼º¾Í´æÔÚ¶àÓïÑÔ×ÖÄ»µÄÇé¿ö£¬ÄÇôѡÔñÊʺϵÄÓïÑ԰汾ͬÑùÄÜÖÆÖ¹ÂÒÂëÎÊÌâ¡£ÓÐʱÂÒÂëµÄÔÒò¿ÉÄÜÊÇÒòΪÄãÑ¡ÔñÁË´íÎóµÄÓïÑÔ°æ±¾£¬ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Ö»ÐèÒªÇл»µ½ÕýÈ·µÄÓïÑÔ×ÖÄ»¼´¿É½â¾öÎÊÌâ¡£
ÔÚ²¥·ÅÆ÷ÖÐÇл»×ÖÄ»£ºÀýÈ磬ÔÚVLC²¥·ÅÆ÷ÖУ¬Äã¿ÉÒÔͨ¹ýµã»÷¡°×ÖÄ»¡±°´Å¥£¬Ñ¡ÔñÄãÐèÒªµÄÓïÑÔ×ÖÄ»¡£
Ñ¡ÔñºÏÊʵÄ×ÖÄ»Îļþ£ºÓÐʱ£¬ÊÓÆµÎļþ»á´øÓжàÖÖÓïÑÔ×ÖÄ»£¬È·±£ÄãÑ¡ÔñÁËÕýÈ·µÄÓïÑÔ°æ±¾£¬ÖÆÖ¹·ºÆðÂÒÂë¡£
Èç¹ûÄãʵÑéÁËÉÏÊöËùÓÐÒªÁìÈÔÈ»ÎÞ·¨½â¾öÂÒÂëÎÊÌ⣬ÄÇô¿ÉÄÜÊÇ×ÖÄ»Îļþ×Ô¼º´æÔڽϴóÎÊÌâ¡£´Ëʱ£¬Ñ°ÇóרҵµÄ×ÖÄ»ÐÞ¸´·þÎñ¿ÉÄÜÊÇ×îºóµÄÑ¡Ôñ¡£Í¨¹ýרҵµÄ×ÖÄ»ÐÞ¸´Æ½Ì¨£¬¼¼ÊõÈËÔ±¿ÉÒÔΪÄãÌṩ¸üÉîÈëµÄÐÞ¸´·þÎñ£¬È·±£ÄãÄܹ»»ñµÃÍêÃÀÎÞ覵Ä×ÖÄ»¡£
ÖÐÎÄ×ÖÄ»ÂÒÂëÎÊÌâËäÈ»³£¼û£¬µ«Ö»ÒªÕÆÎÕÁËÉÏÊö¼¸¸öʵÓü¼ÇÉ£¬½â¾öÆðÀ´²¢²»ÄÑ¡£´Ó×ÖÄ»ÎļþµÄ±àÂ뻨Ñù£¬µ½²¥·ÅÆ÷ÉèÖã¬ÔÙµ½×¨Òµ×ÖÄ»¹¤¾ßµÄʹÓã¬Ã¿¸ö»·½Ú¶¼ÖÁ¹ØÖØÒª¡£Í¨¹ýÕâЩҪÁ죬Äã¿ÉÒÔÓÐÐ§ÖÆÖ¹×ÖÄ»ÅÓÔÓºÍÂÒÂë´øÀ´µÄÀ§ÈÅ£¬ÈÃÄãµÄ¹ÛÓ°ÌåÑéÔ½·¢Á÷³©ºÍÓä¿ì¡£
ÆñÂÛÊÇ×·¾ç¡¢¿´Ó°Ï·£¬ÕÕ¾ÉԢĿÍâ¹ú¼Í¼Ƭ£¬×ÖÄ»µÄ׼ȷÐÔ¶¼Ö±½ÓÓ°Ïìµ½ÄãµÄԢĿÏíÊÜ¡£Ï£Íûͨ¹ý±¾Îĵļ¼ÇÉ£¬ÄãÄܹ»ÕõÍÑÂÒÂëÀ§ÈÅ£¬¾¡ÇéÏíÊÜÿһ²¿¾«²Ê×÷Æ·£¡