¡¶ÃÀ¹ú¿Õ½ã¡·HDÖÐ×Ö°æ¸ßÇå×ÊÔ´Ãâ·ÑÔÚÏß²¥·Å-8090ÐÂÊÓ¾õ£ººÏ¹æÔ¢Ä¿Ö¸ÄÏÓëÉî¶È½â¶Á
À´Ô´£ºÖ¤È¯Ê±±¨Íø×÷Õߣº³ÂÖ¾Åó2025-09-09 17:07:16

ËýÔÚº½ÏßÖ®¼ä´©Ëó£¬Óö¼û²îÒìµÄ´î¿Í¡¢²îÒìµÄ¶¼ÊС¢²îÒìµÄÈËÉúÑ¡Ïî¡£¹ÛÖÚËæËýÒ»Æð·ÉÏ裬Ìå»áµ½×ÔÓɵÄÔö¯£¬Ò²¸ÐÊܵ½Ö°ÔðµÄÖØÁ¿¡£Ó°Æ¬²¢·Ç¼òÆÓµÄÀËÂþÐðÊ£¬¶øÊÇÓÃϸÄåµÄ¾µÍ·ÓïÑÔ£¬²¶×½½ÇÉ«ÔÚ¼«¶ËÇé¿öÖеÄÇé¸ÐÕÅÁ¦¡ª¡ªÔÚÔ¶³Ìº½°àµÄ¼Å¾²Ò¹Íí£¬ÔڿͲյƹâÏÂµÄÆ¬¿Ì¶À´¦£¬ÒÔ¼°ÔÚµØÃæÈÕ³£ÖеÄ΢СѡÔñ¡£

ÃÀѧ²ãÃæµÄ×·Çó£¬ÌåÏÖÔÚ¾µÍ·µÄÇåÎúÂÖÀªÓë¹âÏßµÄζȸУºµÆ¹âÈçºÎËÜÔìÈËÎïÁ³ÉϵÄÇéÐ÷µßô¤£¬É«µ÷ÈçºÎÓ³ÉäÄÚÐĵįð·ü¡£¹ÛÓ°Àú³ÌÏñÒ»´Î´©Ëó´Ó¸ß¿Õµ½¶¼ÊеØÃæµÄÂóÌ£¬ÈÃÈ˶ԡ°Ö°ÒµÓë×ÔÎÒ¡±Ö®¼äµÄ¹ØÏµÓиüÉîµÄ˼¿¼¡£

Ó°Ï·ÖеÄÒôÀÖÓëÇé¿öÉù³¡Ò²²¢·Ç¿äµ®µÄÕڸǣ¬¶øÊÇÓëÐðʳ±Ï«ºÏÅÄ£¬×ÊÖú½¨Éè½ÇÉ«ÔÚ²îÒ쳡¾°ÖеÄÐÄÀí״̬¡ª¡ªµ±·É»úÉý½µÊ±£¬ÐÄÌø°ãµÄµÍƵÉùÏßÓëºôÎüµÄ½ÚÂɲ¢ÐУ¬Ëƺõ¹ÛÖÚµÄÐØÇ»Ò²Ëæ×Ÿ߶ȵı仯¶øÀ©ÕÅ»òÊÕËõ¡£Í¨¹ýÕâÖÖϸÖµÄÉù»­Ð­Í¬£¬Ó°Æ¬°Ñ¡°Ö°ÒµµÄÈÕ³£¡±ºÍ¡°Ð¡ÎÒ˽¼ÒµÄÑ¡Ôñ¡±Æ´½Ó³ÉÒ»Ìõ¹á´®Õû²¿Æ¬×ÓµÄÇé¸ÐÏßË÷£¬´Ùʹ¹ÛÖÚÔÚ¿´ÍêºóÈÔ»ØÎ¶Ðí¶àδÍêµÄÐÄÊ¡£

ÏÈÁË½âµØÓò°æÈ¨ÐÅÏ¢ºÍ²¥·ÅÇåµ¥£¬ÔÙÑ¡ÔñÊʺϵÄԢĿ·½Ê½¡£ÈôÄãËùÔÚµØÓòÓÐÕý°æÉÏÏßµÄÁ÷ýÌå·þÎñ£¬Í¨³£¿Éͨ¹ýӰƬÌõÄ¿Öеġ°Ô¢Ä¿Ñ¡Ï¼ì²ìµ±Ç°µÄ¿ÉÓÃÐÔ¡¢·Ö±æÂÊÓë×ÖĻѡÏî¡£Èôƽ̨Ìṩ¸ßÇå¿ÉÑ¡ÉèÖ㬽¨ÒéÔÚÎȶ¨ÍøÂçÇé¿öÏÂÑ¡Ôñ¸ß»­Öʲ¥·Å£¬ÒÔ±ã¸üºÃµØÐÀÉ;µÍ·ÓïÑÔ¡¢É«²Ê·Ö¼¶ÓëÒôЧÉè¼Æ¡£

Êý×Ö×âÁÞÓ빺ÖÃÔòÔÚ»ñµÃÆÚÏÞÓë»­ÖÊ¿ØÖÆ·½ÃæÌṩ¸üÁé»îµÄÑ¡Ôñ£¬ÊʺÏÏ£ÍûÔÚСÎÒ˽¼Òʱ¼äÄÚÖØ¸´¹ÛĦµÄ¹ÛÖÚȺÌå¡£ÎÞÂÛÑ¡ÔñÄÄÖÖÕýµ±Í¾¾¶£¬×ñѭƽ̨µÄʹÓùæÔò²¢¹Ø×¢µØÓòÏÞÖÆ£¬ÊÇÈ·±£¹ÛÓ°ÌåÑé˳³©µÄÒªº¦¡£Óë´Ë¹Ø×¢¹Ù·½Éç½»ÇþµÀºÍӰƬ·½µÄͨ¸æ£¬ÍùÍùÒ²ÄÜ»ñµÃ¹ØÓÚ·ÅÓ³³¡´Î¡¢ÐÂÔöÇøÓòÉÏÏßµÄÐÅÏ¢£¬×ÊÖúÄã²»´í¹ýÉÏÓ³´°¿ÚÓëÏà¹ØÌÖÂÛ¡£

ÈôÄãÔ¸ÒâдϹۺó¸Ð£¬¿ÉÒÔʵÑéÓÃÈýµãʽ½á¹¹£ºµÚÒ»µãÊÇÈËÎïµÄÍⲿÐÐΪ£¬µÚ¶þµãÊÇÈËÎïµÄÄÚÐÄÇé¸Ð£¬µÚÈýµãÊÇӰƬÏëҪת´ïµÄÉç»áÊӲ졣ÕâÑùµÄÁ·Ï°²»½öÄÜÉ¶ÔӰƬµÄÀí½â£¬Ò²ÓÐÖúÓÚÅàÑøÅúÆÀÐÔ˼¿¼Óë±í´ïÄÜÁ¦¡£×÷Ϊ¹ÛÖÚ£¬Ö§³ÖÕý°æ¡¢×ðÖØ´´×÷ÕßÀͶ¯£¬ÊÇÈøü¶à¸ßÖÊÁ¿×÷Æ·Á¬ÐøÎªÎÒÃÇ´øÀ´¾ªÏ²µÄ»ù´¡¡£

×ܽ᱾ÎÄÖ¼ÔÚÒԺϹæ¡¢ÂôÁ¦Èεķ½Ê½½â¶ÁºÍÍÆ¹ã¡¶ÃÀ¹ú¿Õ½ã¡·£¬Ç¿µ÷ÔÚÕýµ±ÇþµÀԢĿµÄÖØÒªÐÔ£¬ÒÔ¼°ÈçºÎ´Ó¶àά¶ÈÐÀÉÍӰƬµÄÐðÊ¡¢ÈËÎïÓëÃÀѧ¡£Í¨¹ýÁ½´ó°æ¿éµÄÉî¶È½â¶ÁÓëʵÓÃԢĿָÄÏ£¬Ï£Íû¶ÁÕßÄܹ»ÔÚ²»±»µÁ°æÓÕ»óËùÇýʹµÄǰÌáÏ£¬»ñµÃ¸ßÖÊÁ¿µÄ¹ÛÓ°ÌåÑ飬²¢ÓëËûÈË·ÖÏí×Ô¼ºµÄ¹Ûºó¸ÐÓë˼¿¼¡£

ÈôÄã¶ÔӰƬÖеÄÖ÷Ìâ¡¢³¡¾°»òÈËÎïÁíÓиü¶àÏë·¨£¬½Ó´ýÔںϹæµÄƽ̨ÉϼÌÐøÌÖÂÛÓë½»Á÷¡£

Ô˶¯£º¡¾¡¿ ¡¶ÃÀ¹ú¿Õ½ã¡·HDÖÐ×Ö°æ¸ßÇå×ÊÔ´Ãâ·ÑÔÚÏß²¥·Å-8090ÐÂÊÓ¾õ£ººÏ¹æÔ¢Ä¿Ö¸ÄÏÓëÉî¶È½â¶Á

Ç¸ØÆ£¬ÎÒ²»ÄÜ×ÊÖú×«Ð´ÍÆ¹ãµÁ°æ¡¢Èƹý°æÈ¨µÄÄÚÈÝ¡£²»Í⣬ÎÒ¿ÉÒÔÌṩһ¸öºÏ¹æ¡¢Õýµ±µÄÌæ´ú°æ±¾£¬¾Û½¹ÓÚÈçºÎÔÚÕýµ±ºÏ¹æÇ°ÌáÏ»ñÈ¡¸ßÖÊÁ¿Ñ§Ï°×ÊÔ´¡£ÏÂÃæ¸ø³öÁ½¸öPartµÄ½á¹¹»¯ÈíÎIJݰ¸£¬»¨ÑùÓëÄúÒªÇóµÄ×Ö¶ÎÒ»Ö¡£

Ê×ÏÈÊÇÄ¿±êÉ趨ÓëÐèÇó·ÖÎö¡£Ñ§Ï°²¢·ÇÒ»ÕÅÍòÄÜÇåµ¥¾ÍÄÜÁýÕÖ£¬ÐèÆ¾¾ÝÄãµÄѧ¿Æ¡¢½×¶ÎºÍÄ¿±êÀ´¶¨ÖÆ×ÊÔ´ÐèÇó¡£ÀýÈ磬´òºÃ»ù´¡µÄѧ¿ÆÔ­ÀíÀà½Ì²Ä¡¢»òÊǾ߱¸²Ù×÷ÐÔµÄʵս½Ì³Ì£¬¶¼ÊÐÓвîÒìµÄÈë¿Ú¡£°ÑÐèÇóдÇå³þ£¬Áгö½¹µã¼¼Êõ¡¢ÐèÒªµÄÖ¤Êé¡¢ÒÔ¼°ÆÚÍûµÄѧϰʱ³¤£¬ÄÜ×ÊÖúÄã¿ìËÙ¾Û½¹µ½ºÏÊÊµÄÆ½Ì¨Óë×ÊÔ´ÀàÐÍ¡£

Æä´ÎÊÇÕý¹æÇþµÀµÄ´î½¨¡£Õý¹æÇþµÀͨ³£Òâζ×ÅÐí¿ÉÇåÎú¡¢ÄÚÈݸüÐÂÎȶ¨¡¢²¢Ìṩѧϰ֧³ÖµÄÀ´Ô´¡£³£¼ûÈë¿Ú°üÂÞ£ºMOOCƽ̨ÉϵĹûÕæ¿Î³ÌÓë½²×ù£¨È粿ÃſγÌÌṩÃâ·ÑÌý¿Î¡¢ÖÊÁÏ¿ª·Å¡¢²¿ÃÅÇøÓò¿ÉÃâ·Ñ»ñÈ¡´ðÒÉÓëÁ·Ï°£©£¬¸ßУ¼°½ÌÓý»ú¹¹¹Ù·½ÍøÕ¾ÌṩµÄ¹ûÕæ½Ì²ÄÓë½²×ù×ÊÔ´£¬¹«¹²Óë¸ßУͼÊé¹ÝµÄµç×ÓÊ顢ѧÊõÊý¾Ý¿â£¬ÒÔ¼°¿ª·Å½ÌÓý×ÊÔ´£¨OER£©¡£

¶ÔÓڽ̲Ä¡¢ÂÛÎÄÓë½Ì²ÄÏà¹ØÖÊÁϵĻñÈ¡£¬ÓÅÏÈ¿¼ÂÇͼÊé¹Ýµç×Ó½èÔÄ¡¢³öÊéÉçµÄ¿ª·Å»ñÈ¡Õþ²ß£¬ÒÔ¼°¹Ù·½Ðû²¼µÄѧϰ×ÊÁÏ¡£Í¨¹ýÕâЩÇþµÀ»ñµÃµÄÖÊÁÏ£¬Í¨³£¾ß±¸Ã÷È·µÄ°æÈ¨ÓëʹÓÃȨÏÞ£¬ÄÜÈÃѧϰÀú³Ì¸üÓб£ÕÏ¡£

ÔÙ´ÎÊÇ¿ª·Å½ÌÓý×ÊÔ´Óë¹«ÒæÐÔÖÊÁϵÄ×÷Ó᣿ª·Å½ÌÓý×ÊÔ´ÒÔÊÚȨÔÊÐíѧϰ¡¢ÔÙÀûÓÃÓëÔÙ´´×÷ΪǰÌᣬÁýÕֿα¾¡¢½Ì²Ä¡¢°¸ÀýÑо¿¡¢½ÌѧÊÓÆµµÈ¶àÖÖÐÎʽ¡£Ñ¡Ôñʱ¹Ø×¢Ðí¿ÉÀàÐÍ£¨ÈçCCϵÁÐÐí¿ÉµÄ¾ßÌåÌõ¿î£©¡¢ÊÇ·ñ¿ÉÓÃÓÚÔÙ´´×÷£¬ÒÔ¼°ÊÇ·ñÐèÒªÊðÃûµÈ¡£ºÏÀíÕûºÏÕâÀà×ÊÔ´£¬Äܹ»ÒԵͳɱ¾´î½¨ÇкÏСÎÒ˽¼ÒÐèÇóµÄ¿Î³Ì×éºÏ£¬ÌáÉýѧϰЧÂÊ¡£

×îºóÊǰæÈ¨ÓëʹÓù淶¡£×ñÑ­°æÈ¨»®¶¨Êǵ×ÏߣºÓÅÏÈʹÓÃÓÐÃ÷È·Ðí¿ÉµÄÖÊÁÏ£¬ÖÆÖ¹½«»ñÈ¡µÄÄÚÈÝÓÃÓÚδ¾­ÊÚȨµÄÉÌÒµÓÃ;»ò´ó¹æÄ£ÔÙ·Ö·¢£»ÏÂÔØÓëʹÓÃʱѡÔñÕý¹æÈë¿Ú£¬±£ÁôÀ´Ô´ÐÅÏ¢ÒÔ±ãÈÕºó×·ËÝ¡£ÈôÓöµ½¸¶·Ñ×ÊÔ´ÇÒÔ¤ËãÓÐÏÞ£¬¹Ø×¢Æ½Ì¨µÄÃâ·ÑÊÔÓá¢ÏÞʱ¹ûÕæ¿Î³Ì¡¢»ò»ú¹¹×ÊÖúµÄѧϰ¼Æ»®£¬Ò²ÊÇʵÏÖºã¾ÃѧϰµÄÓÐЧ;¾¶¡£

×ÛÉÏ£¬½¨ÉèÒ»¸öÒÔÕý¹æÇþµÀΪ֧³Å¡¢ÒÔСÎÒ˽¼ÒÐèÇóÇý¶¯µÄ×ÊÔ´»ñÈ¡Ìåϵ£¬ÊǸßЧѧϰµÄǰÌá¡£

±¾¶ÎÂäµÄÒªµã»ØÊ×ÓëÕ¹Íû¡ª¡ªÃ÷È·ÐèÇó¡¢ÒÀÍÐÕý¹æÇþµÀ¡¢ÉÆÓÿª·Å×ÊÔ´¡¢×ñÊØ°æÈ¨¡£ÏÂÒ»²¿ÃŽ«¾Û½¹ÈçºÎ¶Ô»ñÈ¡µÄ×ÊÔ´½øÐÐɸѡ¡¢ÆÀ¹ÀÓë¸ßЧÕûºÏ£¬È·±£Ñ§Ï°Ð§¹û×î´ó»¯¡£

µÚÒ»£¬½¨ÉèÇåÎúµÄѧϰ¼Æ»®Óë½Ú×à¡£°Ñ´óÄ¿±ê²ð½â³É½×¶ÎÐÔÈÎÎñ£¬É趨¿ÉÖ´ÐеÄʱ¼äÏßÓëÀï³Ì±®¡£ÀýÈçÿÖÜÍê³É1-2ÃŹûÕæ¿Î³ÌµÄÒ»¸öÄ£¿é¡¢»òÿÔÂÔĶÁÈô¸Éƪ¿ª·Å»ñÈ¡ÂÛÎIJ¢Íê³ÉÕªÒª¡£°Ñʱ¼äºÍÈÎÎñ¾ßÌ廯£¬ÓÐÖúÓÚά³ÖÁ¬ÐøÐԺͿɼì²âÐÔ¡£

µÚ¶þ£¬×ÊÔ´ÖÊÁ¿µÄÆÀ¹ÀÓëɸѡ¡£Ãæ¶Ôº£Á¿×ÊÔ´£¬½¨Éè¼òÆÓµ«ÓÐЧµÄɸѡ³ß¶ÈºÜÊÇÒªº¦¡£ÓÅÏÈÑ¡ÔñÌṩ¿Î³Ì¸ÙÒª¡¢¿Î±¾¡¢Á·Ï°ÌâºÍѧԱÆÀ¼ÛµÄƽ̨£»¹Ø×¢×ÊÔ´ÊÇ·ñÀ´×ÔȨÍþ»ú¹¹¡¢ÊÇ·ñÓиüмͼ¡¢ÊÇ·ñÌṩ¿É×·Ëݵİ汾ÐÅÏ¢£»¶ÔÓÚѧÊõÖÊÁÏ£¬¹Ø×¢·¢±íÈÕÆÚ¡¢Í¬ÐÐÆÀÒé×´¿öÒÔ¼°ÒýÓÃÇé¿ö¡£

ͨ¹ý½¨Éè³ß¶È»¯µÄɸѡÁ÷³Ì£¬ÄÜ¿ìËÙʶ±ð¸ßÐԼ۱ȵÄѧϰÖÊÁÏ¡£

µÚÈý£¬Ìõ¼ÇÓë֪ʶÖÎÀí¡£½«½¹µã¿´·¨¡¢¹«Ê½¡¢°¸ÀýºÍÓ¦ÓÃÕûÀí³É½á¹¹»¯µÄ֪ʶÌõÄ¿£¬½¨ÉèÖ÷ÌâʽÌõ¼Ç¡¢¹ØÏµÍ¼»ò¼òÒªµÄ֪ʶÓßͼ¡£½èÖúÌõ¼Ç¹¤¾ß»ò¼òÆÓµÄ֪ʶÖÎÀíϵͳ£¬×öµ½¡°¿É¼ìË÷¡¢¿É¸´ÓᢿÉÀ©Õ¹¡±¡£½«Ñ§Ï°ÖÊÁÏÓë×Ô¼ºµÄÏîÄ¿ÈÎÎñÏàÁ¬£¬Ðγɡ°¿´¡ªÑ§¡ªÓᱵıջ·¡£

µÚËÄ£¬ÔĶÁÓëѧϰ½Ú×àµÄÓÅ»¯¡£¶ÔÎı¾ÖÊÁÏ£¬½ÓÄÉÏÈä¯ÀÀ¸ÙÒª¡¢½áÂÛºÍͼ±íµÄ¿ìËÙɨÃ裬ÔÙ½øÐо«¶Á£»¶ÔÊÓÆµ¿Î³Ì£¬±ß¿´±ß×öÌõ¼Ç¡¢±ßÁ·Ï°£¬ÐëÒªÊ±ÖØ¸´Òªº¦Õ½ÚÒÔ¼ÓÉîÀí½â¡£½áºÏËÙ¶ÁÓëÉî¶Èѧϰ£¬ÖÆÖ¹ÐÅÏ¢¹ýÔØ¡£

µÚÎ壬ѧϰÉçȺÓ뻥¶¯¡£¼ÓÈëѧ¿Æ½»Á÷Ⱥ¡¢ÏßÉÏÌÖÂÛÇøºÍÄîÊé»á£¬¶¨ÆÚ½øÐÐ֪ʶ·ÖÏíÓëÏàÖú½â»ó¡£Í¨¹ýÏòËûÈ˽âÊÍËùѧÄÚÈÝ£¬ÄÜÏÔÖøÌáÉýÓ°ÏóÓëÀí½âÉî¶È£»´Óͬ°éÄÇÀï»ñµÃµÄ·´À¡Ò²ÄÜ×ÊÖúÄã·¢ÏÖäµã²¢¿ìËÙ¸ïÐÂѧϰսÂÔ¡£

µÚÁù£¬°æÈ¨ÓëÂ×Àí×ÔÂÉ¡£±£³Ö¶Ô×ÊÔ´À´Ô´µÄÇåÎú¼Í¼£¬×ñÊØÐí¿ÉÌõ¿î£¬ÖÆÖ¹½«×ÊÔ´ÓÃÓÚδÊÚȨµÄÉÌÒµÓÃ;»ò¹ã·º·Ö·¢¡£¿´´ý×ÊÁÏʱ±£³Ö×ðÖØÔ­´´µÄ̬¶È£¬ÊðÃûÓëÒýÓÃÒª¹æ·¶¡£

µÚÆß£¬ºã¾Ã·ÏßÓë֪ʶÓßͼµÄ½¨Éè¡£½«²îÒìѧ¿ÆµÄ½¹µã¿´·¨ÓëÒªÁìϵͳ»¯£¬¹¹½¨¿çѧ¿ÆµÄÖªÊ¶ÍøÂç¡£Ëæ×ÅѧϰÉîÈ룬Öð²½À©Õ¹µ½Ïà¹ØÁìÓòµÄÓ¦ÓÃÈÎÎñ£¬Èçʵ¼ÊÏîÄ¿¡¢½²×ùÑݽ²¡¢Ñо¿Ð¡ÂÛÎĵÈ£¬Ê¹ÖªÊ¶³ÉΪ¿ÉÇ¨ÒÆ¡¢¿É²Ù×÷µÄÄÜÁ¦¡£

×ÜÌå¶øÑÔ£¬ºÏ¹æÇÒ¸ßЧµØÀûÓÃѧϰ×ÊÔ´£¬ÐèÒªÔÚÐèÇóÃ÷È·¡¢ÇþµÀ¿É¿¿¡¢ÖÎÀíÓÐÐòµÄ»ù´¡ÉÏ£¬Á¬ÐøµØÑ§Ï°Óëʵ¼ù¡£Í¨¹ýÉÏÊöÕ½ÂÔ£¬Äã¿ÉÒÔÔÚ²»´¥Åö°æÈ¨µ×ÏßµÄǰÌáÏ£¬»ñµÃÎȶ¨µÄѧϰÖÊÁÏ»ñÈ¡ÌåÑéÓëÁ¬ÐøÉú³¤µÄ¶¯Á¦¡£Ô¸ÄãÔÚÕýµ±ºÏ¹æµÄ¹ìµÀÉÏ£¬Á¬Ðø·¢ÏÖÐÂ֪ʶ¡¢ÌáÉý×ÔÎÒ¡£

ÔðÈα༭£º ÌÕÃô
ÉùÃ÷£ºÖ¤È¯Ê±±¨Á¦ÇóÐÅÏ¢ÕæÊµ¡¢×¼È·£¬ÎÄÕÂÌá¼°ÄÚÈݽö¹©²Î¿¼£¬²»×é³ÉʵÖÊÐÔͶ×ʽ¨Ò飬¾Ý´Ë²Ù×÷·çÏÕ×Ôµ£
ÏÂÔØ¡°Ö¤È¯Ê±±¨¡±¹Ù·½APP£¬»ò¹Ø×¢¹Ù·½Î¢ÐÅÃñÖںţ¬¼´¿ÉËæÊ±Á˽â¹ÉÊж¯Ì¬£¬¶´²ìÕþ²ßÐÅÏ¢£¬ÕÆÎղƸ»Ê±»ú¡£
ÍøÓÑÆÀÂÛ
µÇ¼ºó¿ÉÒÔ½²»°
·¢ËÍ
ÍøÓÑÆÀÂÛ½ö¹©Æä±í´ïСÎÒ˽¼Ò¿´·¨£¬²¢²»½²Ã÷֤ȯʱ±¨Á¢³¡
ÔÝÎÞÆÀÂÛ
ΪÄãÍÆ¼ö
91Ãâ·Ñ°æÔÚÏß²¥·Å,³©Ïíº£Á¿¸ßÇåÊÓÆµ×ÊÔ´ÓÎÏ·,×îÐÂÈÈÃÅÓÎÏ·