齐鲁晚报网
闫子晨
2025-07-27 10:28:25
【“N2_により”和“について”——理解差异的基础铺垫】
在日语学习中，尤其是N2水平的语法环节，掌握“により”和“による”的区别尤为重要。这两个表达虽然都可以表示“依据、由于”的意思，但在用法、语气、语境上却有明显不同，理解透彻有助于提升你的日语表达水平，也能帮助你写出更自然、更地道的语言。
从字面上来看，“により”与“による”都源自“による”，其中“により”是一种较正式、更书面化的表达形式，而“による”则更偏向连续使用中的基础形态。它们都可以用于引出原因、依据或手段，但用法上存有差异。
这两者的核心区别是什么呢？可以从以下几方面理解：
语法结构及变化“により”常用于书面语，属于助词“に”与“より”的组合，带有一定的正式色彩，经常出现在官方文件、法律文本、学术论文等场合，强调依据、凭借之意。“による”更为常用且灵活，可以作为形容动词“による”的连体形与名词连用，表示依据、手段、原因等，还可以作为“によるもの”、“によると”等短语存在。
语气与场合“により”的语气较为正式、严肃，强调依据或手段的客观性。因此，出现在正式、严谨的书面文章中。“による”则比较常用且多样，既可以在正式场合出现，也可以在较为口语化的表达中看到，但使用频率较高。用法案例分析
により：災害の被害は自然災害によるものだ。（自然灾害引起了灾害的损失。）强调“自然灾害”作为依据或原因。による：この結果は彼の努力によるものだ。（这个结果是他努力的结果。）搭配与扩展用法
“により”经常搭配“して”表示“根据……”，“以……方式”：
例：法律により（根据法律）、規則により（依据规则）
“による”可以用在“によると”“によるもの”“による方法”等短语中，表示信息来源、依据和手段：
例：新聞によると（据新闻报道）、経験による（依靠经验）、努力による成功（靠努力获得的成功）
总结：在日常学习中，如果你看到正式的文章或考试中出现“により”，多半是强调依据、规则，需偏正式表达，需要记住它多搭配“して”。而“による”则更为常用灵活，能灵活表达“依据、手段、原因”。
【深入分析两者在实际例句中的具体用法与区别】
要彻底掌握“により”与“による”的区别，不仅要了解它们的基本用法，还需要通过具体例句把握使用场景与语气细节。尤其是在写作和高级会话中，正确的选择会让你的表达更具专业性和地道感。
“により”通常带有正式、坚定的语气，用于强调依据的客观性。比如在论文、报告中，说“根据某某法规”时，更偏向使用“により”。
この法律により、企業は環境保護に努める義務があります。（根据这项法律，企业有义务进行环境保护。）事故の原因は天候により発生したと考えられる。（事故发生的原因被认为是由天气引起的。）
“により”往往与正式的名词或短语搭配，强调依据的权威性。
政府の方針により、計画は変更されました。（依据政府的方针，计划被修改了。）
而“による”则更加普遍、灵活，它可以表示依据、原因，也可强调手段或方法，是日常会话和书面表达的常用选择。
この結果は彼の努力によるものです。（这个结果是他努力的原因。）風邪による休養が必要です。（因为感冒，需要休息。）
“により”与“して”搭配，构成“によりして”，更偏正式，常见于法律、政策、学术文章。“による”多用做形容动词，用在名词前，形成“名詞による+名词/形容词”的结构。
在正式正式文件、演讲稿中，常用“により”。日常会话、新闻报道中，“による”更加自然。
により：安全手続きにより、すべての作業が規定通りに行われた。（依据安全程序，所有作业都按照规定进行。）による：被害は豪雨によるものと思われる。（可能是暴雨造成的损失。）
により：通知により、イベントは延期されました。（通知中标明，活动被推迟。）による：彼女の成功は、積極的な努力によるものだ。（她的成功来自于她的积极努力。）
若文章需显得正式、严谨，或强调依据的权威性，优先使用“により”。在一般描述原因、手段或普通语境中，使用“による”更自然。
掌握“により”和“による”的区别，就是在不同场景下选择最贴切的表达方式。记住：
“により”：更正式，常搭配“して”，表达依据、规则、指令的正式语气；“による”：更灵活，既能表示依据、原因，也可描述手段、方法，适用范围广泛。
不断在阅读和写作中使用，结合例句反复练习，巩固语感，将使你的表达更为自然流畅。
这就是关于“により”和“による”的详细分析，从基础到实战，帮你清晰分辨并正确应用。希望你在学习之旅中，遇到这些语法点都能游刃有余，写出更优秀的日语作品！
