ӰƬ¸Ä±à×ÔEdithWhartonµÄС˵£¬½²ÊöÒ»¸ö¹ØÓÚÁµ°®¡¢Àñ·¨ÓëÑ¡ÔñµÄ¹ÊÊ¡£ÉãӰʦÓÃÈáºÍµÄ¹âÏßÓë¿ËÖÆµÄ¹¹Í¼£¬·ºÆð³öÒ»²ã±¡±¡µÄÀúÊ·¸Ð£¬ÈùÛÖÚÔÚ»ÃæÀïÂýÂýÑо¿ÈËÎïµÄÇé¸Ð×ßÏò¡£·þ×°ÓëµÀ¾ßµÄϸ½Ú±»¸³ÓèÒþÓ÷£º¸ß½×Éç½»µÄÀñ·þÓëÉðÊ¿µÄÀññ£¬³ÉΪÆÁÄ»ÉϽû¼ÉµÄ·ûºÅ£¬¶øÖ÷½ÇµÄÐÄÇéÓëÑÛÉñ£¬ÔòÔÚÕâЩ·ûºÅ¼äѰÕÒ×Ô¼ºµÄÉùÒô¡£
Ððʲ¢²»¼±ÓÚÐû¸æÇé¸ÐµÄ·¢×÷£¬¶øÊÇÈÃÇé¸ÐÔÚÄÚÐı»Ä¬Ä¬Íƾ١¢±»ÆäÈËÐÔµÄÒ»ÃæËùÒýµ¼¡£ÒôÀÖÒÔÎÂÈóµÄÏÒÀÖºÍ΢ÃîµÄ¹ÜÀÖÆÌ³ÂÇéÐ÷£¬Ê¹½ôÕÅÓë¿ËÖÆÏñË®ÃæÏµÄÓ¿Á÷£¬ÇÄÈ»ÍÆ¶¯½ÇÉ«µÄÑ¡Ôñ¡£Æ¬ÖеĶԻ°¼òÁ·¶øÔ̽壬Áô¸ø¹ÛÖÚ¿Õ¼äÈ¥Àí½âÄÇЩ¿´²»¼ûµÄÔ¼Êø£º¼Ò×å¡¢ÃûÓþ¡¢´«Í³ÈçºÎ°ü¹üסһСÎÒ˽¼ÒµÄÓûÍûÓëµÀµÂÅжϡ£
ԢĿÌåÑéÏñÊÇÒ»³¡Âý½Ú×àµÄ̽ÏÕ£¬¹ÛÖÚÐèÒªÓÃÐÄÈ¥½âÂëÿһ¸ö¾µÍ·ºóµÄÇé¸ÐÐźš£
ÕⲿӰϷµÄ÷ÈÁ¦£¬ÔÚÓÚËü°Ñ¡°µ¥´¿¡±ÖÃÓÚÅÓ´óµÄÉç»á½á¹¹Ö®ÖУ¬·ºÆð³öÒ»ÖÖÓÅÑŶøÇåÎúµÄÉóÃÀ¡£Äã»á·¢ÏÖ£¬ºó¹¬Ê½µÄÀñÒÇ¡¢×ß¶¯µÄá¡Ä»¡¢´°±ßµÄ¹â°ß£¬¶¼ÊǶÔÈËÎïÃüÔ˵ÄÒþÐÎÍÆ¶¯Á¦¡£Ëü²¢²»ÒªÇóÄãÂíÉϸø³ö´ð°¸£¬¶øÊÇÑûÇëÄãºÍÈËÎïÒ»Æð£¬ÔÚÑ¡ÔñµÄ±ßԵͣÁô¡¢ÔÚ¼êĬ³Á¾²µÄ˲¼äñöÌýÄÚÐĵÄÉùÏì¡£
ÕýÒòΪÈç´Ë£¬Õⲿ×÷Æ·ÔÚʱ¼ä³¤ºÓÖÐÈÔÓлØÏ죬³ÉΪֵµÃÒ»ÔÙ»ØÎ¶µÄ¾µä¡£
Èç¹ûÄã¼Æ»®×ß½øÕâ¶ÎÂọ́¬ÇëÑ¡ÔñÕýµ±µÄԢĿÇþµÀ¡£Õý°æ×ÊÔ´²»½ö±£Ö¤»ÖÊÓëÒôÖʵļ«Ö·ºÆð£¬»¹ÄÜÌṩ×ÖÄ»¡¢½â˵¡¢»¨ÐõµÈ¸»ºñÄÚÈÝ£¬×ÊÖúÄã¸üÉîÈëÀí½âÈËÎﶯ»úÓëÐðʽṹ¡£Í¨¹ýÊÚȨƽ̨ԢĿ£¬Ò²ÊÇÔÚÖ§³Ö´´×÷ÕßµÄŬÁ¦Óë°æÈ¨ÑÚ»¤¡£°Ñ¹ÛÓ°¿´³ÉÒ»ÖÖ×ðÖØ£¬¶ø·Ç¼òÆÓµÄÓéÀÖ£¬ÔÚÆ½¾²µÄÒ¹Íí£¬ÓëÄãÐÄÖеĵ¥´¿¶Ô»°¡£
Ö÷½ÇµÄÿһ´Î»Ø±Ü¡¢Ã¿Ò»´ÎÎÞÑÔµÄÑ¡Ôñ£¬¶¼ÏñÔÚÌáÐѹÛÖÚ£ºÕæÕýµÄÓÂÆø£¬ÍùÍù²»ÊǼ¤¶¯µÄ¼ç¸º£¬¶øÊÇÔÚÀí½âÓë¼ç¸ºÖ®¼ä×ö³öÈò½¡£Ó°Æ¬ÒÔ¿ËÖÆµÄÇé¸Ð±í´ï£¬¸üÈÃÈË×¢Òâµ½ÄÚÐĵÄ΢Ãî±ä»¯¡ª¡ªÄã»áÔÚÆ½¾²µÄÒ¹Íí£¬·¢ÏÖ×Ô¼ºÒ²ÔÚ×öͬÑùµÄÅжϡ£
´ÓСÎÒ˽¼ÒÊӽdzö·¢£¬ÕâÊÇÒ»²¿¹ØÓÚÉú³¤µÄÓ°Ï·¡£ÓëÆä˵Ëü½²ÊöÁµ°®£¬²»Èç˵Ëü½ÒʾÁËÉú³¤Àú³ÌÖеÄì¶Ü£º°®ÓëÒåÎñµÄ¾À²ø¡¢Ð¡ÎÒ˽¼ÒÓûÍûÓë¼Ò×åÃûÓþµÄ³åÍ»¡¢¹«¹²µÀµÂÓë˽ÈËÐÒ¸£µÄ¶Ô»°¡£¾µÍ·ÓïÑԵľ«Á¶¡¢ÒôÀÖµÄÄÚÁ²¡¢ÑݳöµÄ¿ËÖÆ£¬Ê¹¹ÛÖÚÔÚÌÕ×íÖлñµÃÒ»ÖÖÆ½ºâµÄÇé¸ÐÊÍ·Å¡£Ðí¶àÓ°ÃÔÏ²î³ØÚµÚ¶þ±éÉõÖÁµÚÈý±éԢĿʱ£¬·¢ÏÖ´ËǰºöÂԵķü±ÊÓëϸ½Ú¡ª¡ªÄÇÊÇÐðʵġ°»ØÉù¡±£¬Ò²ÊǶÔÈËÎïÐÄÀíµÄÔٴνâÂë¡£
¹ÛÓ°²»Ö»ÊǸöÌåµÄÌåÑ飬Ҳ¿ÉÒÔÊÇÒ»³¡ÓëËûÈË·ÖÏíµÄÐÄÁé¶Ô»°¡£ºÍÅóÓÑÒ»ÆðÌÖÂÛ¾çÇéµÄÑ¡Ôñ¡¢ÓëÅóÓÑ·ÖÏíÄÚÐĵĸÐÊÜ£¬ÍùÍù»áÈÃÕⲿӰϷµÄÇé¸Ð²ãÃæ±äµÃÔ½·¢¸»ºñ¡£ÈôÄãÔ¸ÒâÈÃÕâ¶ÎÂó̸üÍêÕû£¬ÇëÑ¡ÔñÕýʽµÄ¡¢ÊÚȨµÄԢĿÇþµÀ¡£Õý°æ×ÊÔ´»áÌṩÇåÎúµÄ»Öʺ;«×¼µÄÒôЧ£¬ÈÃÄãÔÚµÚһʱ¼ä¾ÍÌýµ½½ÇÉ«ÓïÑÔÖеÄϸÄåÓïÒ壻רҵµÄ×ÖĻϢÕù˵ҲÄÜ×ÊÖúÄãÔÚÅÓ´óµÄµÀµÂÒéÌâÉÏ»ñµÃ¸üÁÉÀ«µÄÊӽǡ£
Ò»¸öÓÅÖʵĹÛÓ°ÌåÑ飬ÍùÍùÀ´×ÔÓÚ¶Ô°æÈ¨Óë´´×÷µÄ×ðÖØ£¬ÒÔ¼°¶ÔÃÀѧµÄ¼á³Ö¡£
Ò»¶ÎÓ°ÏñµÄÁ¦Á¿£¬ÍùÍùÔÚÓÚËü´ø¸øÈËÃǵĴ¥·¢µã£ºÄã»òÐí»áÔÚ¹ÛÓ°ºóµÄÒ»Ò¹Ö®¼ä£¬ÖØÐÂÉóÊÓ×Ô¼ºÔÚÏÖʵÖеÄÑ¡ÔñÓëµ×Ïß¡£Ëü²»ÏñÉÌÒµ´óƬÄÇÑù¼±´ÙÕÙ»½£¬¶øÊÇÓÃÄþ¾²ºÍÉîå䣬¸æËßÄ㣺µ¥´¿²¢·Ç¼òÆÓµÄÎÞÖª£¬¶øÊÇÐèÒªÓÂÆøÈ¥ÊØ»¤µÄ¼ÛÖµ¡£°Ñʱ¼äÁô¸øÖµµÃµÄ¹¤¾ß£¬Ñ¡ÔñÔÚÕýµ±µÄÇþµÀԢĿÕⲿ×÷Æ·£¬ÈùÊʵÄÇé¸ÐÔÚÄãÐÄÖÐÔú¸ù¡¢¿ª»¨¡£
ÕýÈçӰƬËùת´ïµÄ¾«Éñ£¬ÕæÉÆÃÀ²¢·ÇÔ¶ÔÚËû·½£¬¶øÊÇÀ´×ÔÄãÔ¸ÒâΪ֧֮¸¶ÓëÈò½µÄµ±Ï¡£
Èç¹ûÄ㻹ûÓÐÕÒµ½ºÏÊʵÄԢĿ;¾¶£¬¿ÉÒÔÏÈÔÚÄãËùÔÚµØÓòµÄÕý¹æÁ÷ýÌåÆ½Ì¨»òÊý×ÖÉ̵êÖÐËÑË÷ƬÃû¡£Ñ¡Ôñ¹Ù·½ÊÚȨµÄÔ´Í·£¬ÏíÊܸßÇå»ÖÊ¡¢Îȶ¨Á÷³©µÄ²¥·ÅÌåÑ飬ÒÔ¼°¸½´øµÄ»¨ÐõºÍµ¼Ñݽâ¶Á¡£ÈÃÕâ¶Î´¿´â¶ø¸Ð¶¯µÄÂọ́¬³ÉΪÄãÓ°ÏóÖÐÒ»¸öƽ¾²¶øºã¾ÃµÄ½ÇÂä¡£