ÉîÈëÀí½â¡°´ø×ÅÒ»¸±ºìÉ«µÄÑÛ¾µ¡±¡ª¡ª×ÖÃæÓë±ÈÓ÷µÄ½áºÏ
ÏëÏóһϣ¬Ò»Ð¡ÎÒ˽¼Ò´÷×ÅÒ»¸±ÏÊÑ޵ĺìÉ«ÑÛ¾µ£¬Ó³ÈëÑÛÁ±¡£Õâ²»½ö½öÊÇÎïÀíÉϵÄÃèÊö£¬¸üÏóÕ÷×ÅÒ»ÖÖÌØÊâµÄÊӽǻò̬¶È¡£ÔÚÓ¢ÓïÖУ¬ÎÒÃdz£Óá°wearingapairofredglasses¡±À´Ö±Ò룬ËäÈ»ÔÚ×ÖÃæÒâÒåÉϺÜÖ±°×£¬µ«Æä±³ºóÒþ²ØµÄÎÄ»¯Ô¢ÒâºÍÏóÕ÷ÒâÒåÔ¶²»Ö¹Èç´Ë¡£
ÔÚÓ¢ÓïÖУ¬¡°redglasses¡±Õâ¸ö¶ÌÓ²»ÏñÔÚÖÐÎÄÀïÄÇôֱ°×£¬¶ø¸ü¶à´øÓбÈÓ÷Òâζ¡£Äã¿ÉÒÔÓÃËüÀ´ÃèÊöһСÎÒ˽¼Ò¡°ÓúìÉ«µÄÑÛ¾µ¿´ÊÀ½ç¡±£¬¼´ËûÃÇÓÐÒ»ÖÖÌØÊâµÄÊӽǻòÆ«¼û¡ª¡ª¿ÉÄÜÊdzäÂúÈÈÇé¡¢¼¤¶¯¡¢ÉõÖÁƫִµÄ̬¶È¡£ÓÃÓ¢Óï±í´ïÕâ¸öÒâ˼£¬¿ÉÒÔ˵£º
¡°Seeingtheworldthroughredglasses¡±¡ª¡ªÓá°ºìÉ«ÑÛ¾µ¡±À´¿´ÊÀ½ç¡£ÕâÊÇÒ»¸öºÜÊÇÉú¶¯µÄ±ÈÓ÷£¬´ú±í³ÖÓÐijÖÖÆ«¼û¡¢ÈÈÇé»òÂ˾µµÄÊӲ췽ʽ¡£ºÃ±È£º¡°Healwaysseesthenegativesideofthings,likehe'sseeingeverythingthroughredglasses.¡±£¨Ëû×ÜÊÇ¿´µ½ÊÂÇéµÄÒõ°µÃ棬¾ÍÏñÓúìÉ«µÄÑÛ¾µ¿´ÊÀ½ç¡£
¡°wearingredglasses¡±Ò²¿ÉÒÔÌåÏÖһСÎÒ˽¼Ò´ø×ÅÒ»ÖÖÆ«°®µÄÊӽǣ¬·×Æç¶¨ÊǸºÃæ¡£ÓÐʱºò£¬Ëü´ú±íÒ»ÖÖÈÈÁÒ¡¢³äÂú¼¤ÇéµÄ¿´·¨£¬ºÃ±ÈÔÚÁµ°®¡¢ÀíÏë»ò´´ÒâÁìÓò£¬Óá°redglasses¡±À´ÐÎÈÝһСÎÒ˽¼Ò»³ÓÐÈÈÇéºÍ¼¤ÇéÈ¥¿´´ýÊÀ½ç¡£
´ÓÎÄ»¯½Ç¶ÈÀ´¿´£¬ºìÉ«ÔÚÐí¶àÎÄ»¯Öж¼´ú±í¼¤Çé¡¢ÄÜÁ¿ºÍƫִ¡£ÔÚÎ÷·½Óï¾³ÖУ¬´ø¡°redglasses¡±¸ü¶àµÄÊÇÒ»ÖÖÇ¿ÁÒµÄÖ÷¹ÛÊӽǣ¬´øÓÐÇé¸ÐÉ«²Ê¡£Ëü»¹ÄÜÓÃÔÚöÁÓÀµÄÎÄѧ±í´ïÖУ¬ºÃ±ÈÊ«¸è»òС˵ÖУ¬ÃèÊöÖ÷È˹«¶ÔijÊÂµÄÆ«Ö´»ò¿ñÈÈ¡£
Èç¹ûÄãÏëÔÚÓ¢ÓïÖбí´ï¡°´ø×ÅÒ»¸±ºìÉ«µÄÑÛ¾µ¡±µÄ¾ßÌåÐÐΪ£¬Ò²¿ÉÒÔ½èÖúһЩ³£ÓõĶÌÓºÃ±È£º¡°tolookateverythingthroughred-coloredlenses¡±£¬¡°tohavearedhueinone'sperspective¡±¡£
ÕâЩ¶¼ÄÜÌåÏÖ³öÒ»ÖÖ´øÆ«¼û»òÌØÊâÂ˾µµÄ¿´ÊÂÇéµÄ·½Ê½¡£
²»Í⣬ҪעÒâµÄÊÇ£¬Ö±Òë¡°wearsredglasses¡±ÔÚʵ¼Ê½»Á÷ÖпÉÄܻᱻÀí½âΪ×ÖÃæÒâ˼£¬ÄÑÃâÈÃÌýÖÚÃÔ»ó¡£Òò´Ë£¬ÔÚ±í´ï±ÈÓ÷¼ÄÒåʱ£¬³£Óá°seethroughredglasses¡±»ò¡°viewtheworldwithred-tintedperspective¡±£¬¸üÇкÏÓ¢Óïϰ¹ß£¬Ò²ÖØÉú¶¯¡¢¸üÓÐ»Ãæ¸Ð¡£
Æäʵ£¬¡°redglasses¡±ÔÚ²îÒìµÄÓï¾³Öл¹¿ÉÄÜÒýÉê³ö²îÒìµÄÔ¢Òâ¡£ÀýÈ磬Èç¹ûijСÎÒ˽¼Ò×ÜÊÇÆ«¼¤»òÇéÐ÷ÃÍÁÒ£¬¾Í¿ÉÒÔ˵ËûÃÇÊÇÔÚ¡°redglasses¡±µÄ״̬ÖУ¬ÌåÏÖËûÃǵÄÇé¸ÐÊܵ½Ä³ÖÖÂ˾µµÄÓ°Ï죬ËüËÜÔìÁËËûÃǵĿ´ÊÀ½çµÄ·½Ê½¡£
ÕâÒ²ÈÃÎÒÃÇÒâʶµ½£¬ËäÈ»¡°ºìÉ«µÄÑÛ¾µ¡±ÔÚ×ÖÃæÉϼòÆÓ£¬µ«ÔÚÎÄ»¯ºÍ±ÈÓ÷²ãÃæ£¬È´³äÂúÁ˸»ºñµÄÄÚº¡£Ó¢ÓïÖеıí´ï·½Ê½Áé»î¶à±ä£¬¼È¿ÉÒÔÃèÊöһСÎÒ˽¼ÒµÄ¿´·¨Æ«¼¤£¬Ò²¿ÉÒÔÐÎÈÝijÈË´ø×ÅÈÈÇé»òƫִ¿´´ýÊÂÎï¡£
ÏëÓÃÓ¢Óï±í´ï¡°´ø×ÅÒ»¸±ºìÉ«µÄÑÛ¾µ¡±£¬Ö»ÒªÇмǣº¡°seethroughredglasses¡±»ò¡°wearred-tintedperspective¡±£¬¶¼Äܾ«×¼¶ø¸»ÓÐÊ«ÒâµØ±í´ïÄãµÄÒâ˼¡£´Ó×ÖÃæµ½±ÈÓ÷£¬Õâ¸ö¶ÌÓï¶¼ÊÇÕ¹ÏÖÄãÏëÏóÁ¦ºÍ±í´ïÁ¦µÄ¾ø¼Ñ¹¤¾ß¡£
ÎÄ»¯±³ºóµÄ·ûºÅÓëʵ¼ÊÓ÷¨¡ª¡ªÈçºÎÔÚ²îÒ쳡ËùÁé»îÔËÓá°ºìÉ«ÑÛ¾µ¡±
ǰһ²¿ÃÅÎÒÃÇ̽Ë÷ÁË¡°´ø×ÅÒ»¸±ºìÉ«µÄÑÛ¾µ¡±ÔÚÓ¢ÓïÖеĻù±¾·ÒëºÍ±ÈÓ÷ÒâÒå¡£ÈÃÎÒÃÇÉîÈëÁ˽âÕâ¸ö¶ÌÓïÔÚ²îÒìÎÄ»¯¡¢Çé¾³ÖеÄÔËÓã¬ÒÔ¼°Äã¿ÉÒÔÈçºÎÁé»îÓ¦ÓÃËü£¬±í´ï¸»ºñµÄ˼Ïë¡£
ÔÚÓ¢ÓïÎÄ»¯ÖУ¬ÑÕÉ«µÄÏóÕ÷ÒâÒåºÜÊǸ»ºñ£¬³ýÁË¡°ºìÉ«¡±³£´ú±í¼¤Çé¡¢ÄÜÁ¿£¬Ëü»¹¾ßÓжàÖØ¼ÄÒ壬Òò¶øÔÚÓá°redglasses¡±À´±ÈÓ÷¿´·¨Ê±£¬Ò²´øÓвîÒìµÄÉ«²Ê¡£ÀýÈ磺
»ý¼«²ãÃæ£ºÈÈÇé¡¢ÀÖ¹Û¡£ºÃ±È£º¡°Healwayslooksatlifethroughredglasses,¡±¾ÍÊÇÔÚÃèÊöÒ»¸ö¶ÔÉú»î³äÂúÈÈÇé¡¢ÀÖ¹Û»ý¼«µÄÈË¡£ÕâÖÖÓ÷¨ÔÚÃèÊö»ý¼«µÄÐÔ¸ñºÍ̬¶ÈʱºÜÊǺÏÊÊ¡£
Ïû¼«»òÆ«¼¤£ºÆ«Ö´¡¢Æ«¼û¡£ºÃ±È£º¡°Sheseeseverythingthroughredglasses,¡±Ö¸µÄÊÇËý´øÓÐÆ«¼û»ò¹ýÓÚÇéÐ÷»¯µÄ½Ç¶È¿´ÊÀ½ç¡£ÔÚÐÂÎÅÆÀÂÛ»òÎÄѧ×÷Æ·ÖУ¬ÕâÖÖÓ÷¨ÄÜÔöÇ¿½ÇÉ«µÄ¸öÐÔÌåÏÖ¡£
ÎÄ»¯²îÒ죺ÔÚijЩÎÄ»¯ÖУ¬ºìÉ«ÏóÕ÷ϲÇì¡¢ºÃÔË£¬¶øÔÚÆäËûÎÄ»¯Àï¿ÉÄÜ´ú±íΣÏÕ»òÄÕÅ¡£Òò´Ë£¬ÔÚ¿çÎÄ»¯±í´ïÖУ¬Ó¦½áºÏ¾ßÌ峡ËùÑ¡ÔñºÏÊʵıÈÓ÷¡£
ÈçºÎÔÚÈÕ³£½»Á÷»òд×÷ÖÐÁé»îÔËÓÃÕâ¸ö¶ÌÓÒÔϼ¸¸ö½¨Òé»òÐí¶ÔÄãÓÐËùÆô·¢¡£
Ò»¡¢½áºÏСÎÒ˽¼ÒÌåÑéÃèÊö¿´·¨£ººÃ±ÈÄã¿ÉÒÔ˵£¬¡°WheneverIdiscusspolitics,Itendtoseetheissuesthroughredglasses,¡±±í´ïÄãÔÚÕþÖο´·¨ÉÏµÄÆ«¼¤»òÈÈÁÒ¡£Õâ²»½öת´ïÁË¿´·¨£¬»¹ÔöÌíÁËÇé¸ÐÉ«²Ê¡£
¶þ¡¢ÓñÈÓ÷ÔöÇ¿±í´ïЧ¹û£ºÀýÈ磬¡°Hetendstolookatlifewithred-tintedperspective,alwaysseeingtheworstinsituations,¡±ÓÃÉ«²Ê±ÈÓ÷ÕÃÏÔijÈËµÄÆ«¼û»ò»ÒÐÄ¡£
Èý¡¢ÔÚÎÄѧºÍÒÕÊõ×÷Æ·ÖеÞÔì½ÇÉ«£ºÀûÓá°redglasses¡±×÷ΪÏóÕ÷»òÒþÓ÷£¬ËÜÔìÈËÎïµÄ¸öÐÔ»òÄÚÐÄÊÀ½ç¡£ºÃ±È£¬¡°Theprotagonistviewedherrealitythroughredglasses,cloudingherjudgmentwithpassion.¡±
ËÄ¡¢ÓÃÔÚ¼¤Àø»ò·´Ë¼¾äÖУºÀûÓÃÕâ¸ö¶ÌÓïÌáÐÑ×Ô¼º»òËûÈËҪעÒâ¿´·¨ÊÇ·ñ±»¡°ºìÉ«µÄÂ˾µ¡±Å¤Çú¡£ºÃ±È£º¡°Areyouseeingthingsthroughredglasses?Sometimes,steppingbackcangiveyouaclearerview.¡±
ʵ¼ÊÉÏ£¬³ýÁËÖ±½ÓʹÓöÌÓïÍ⣬¿ÉÒÔͨ¹ýһЩÏà¹ØµÄ±í´ïÀ©Õ¹ÄãµÄ˵·¨£¬ºÃ±È£º
¡°Viewingthingsthroughabiasedlens¡±£¨ÓÃÆ«¼ûµÄ¾µÆ¬¿´ÊÂÎ¡°Seeinglifewithrose-coloredorred-tintedglasses¡±£¨ÓÃõ¹åÉ«»òºìÉ«µÄÂ˾µ¿´Éú»î£©
¡°ºìÉ«ÑÛ¾µ¡±²»½ö½öÊǸö¼òÆÓµÄ±ÈÓ÷£¬ËüÄܰïÄã±í´ï²îÒìµÄÇé¸Ð¡¢Æ«¼û¡¢ÈÈÇéÉõÖÁÊÇäĿִ×Å¡£ÔÚʵ¼ÊÔËÓÃÖУ¬²»·Á½áºÏ³¡Ëù¡¢ÈËÎïÐÔ¸ñºÍÄãÏëҪת´ïµÄ˼Ï룬Áé»î´îÅ䣬Óø»ÓÐ»Ãæ¸ÐºÍÇé¸ÐµÄÓïÑÔ£¬¸Ð¶¯ÌýÕß¡¢¶ÁÕßµÄÐÄ¡£
ÔÚ¿çÎÄ»¯½»Á÷ʱ£¬¼Ç×ÅÑÕÉ«±³ºóµÄÎÄ»¯ÒâζҲºÜÊÇÖØÒª¡£Êʵ±µ÷ÕûÄãʹÓõıÈÓ÷£¬ÈÃÄãµÄÓ¢Óï±í´ï¸üËíµÀ¡¢¸ü¾ß¸öÐÔ¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÄãÏë±í´ïÈÈÇ飬¿ÉÓá°withredglasses¡±Í»³ö¼¤Ç飻Èç¹ûÊÇÆ«¼û£¬Ç¿µ÷ÆäÆ«¼¤É«²Ê£¬¿ÉÒÔ˵¡°throughred-tintedperspective¡±£¬ÒÔÔö¼ÓÓïÒåµÄÉî¶È¡£
¡°´ø×ÅÒ»¸±ºìÉ«µÄÑÛ¾µ¡±Õâ¸ö¶ÌÓÊÇÕ¹ÏÖÄãÓ¢Óï±í´ïÁ¦ºÍÎÄ»¯½â¶ÁÁ¦µÄ¾ø¼ÑËØ²Ä¡£ÓõÃÇÉÃ¼È¿ÉÒÔÈÃÄãµÄ»°Ó︻ÓÐ»Ãæ¸Ð£¬ÓÖÄÜÒý·¢ÌýÕߵĹ²Ê¶¡£ÈÃÎÒÃǶ¼´÷ÉÏ¡°ºìÉ«µÄÑÛ¾µ¡±£¬ÓóäÂúÈÈÇ顢ƫִÉõÖÁ·è¿ñµÄÑ۹⣬̽Ë÷Õâ¸ö¸»ºñ¶à²ÊµÄÊÀ½ç°É¡£