ӰƬÒÔÇáϲ¾çµÄ»ùµ÷½²ÊöÉú³¤¡¢ÐÅÈÎÓëÔðÈεÄÖ÷Ì⣬µ«²¢·ÇһζµÄ¸ãЦ£¬¶øÊÇÓÃÎÂůµÄÐðʽ«ÏÖʵµÄ½¹ÂÇÈà½øÐ¦ÉùÀÈÃÈËÔ¸ÒâÖØ¸´»ØÎ¶¡£¹ÛÓ°ÌåÑéµÄÒªº¦ÔÚÓÚ±í´ïµÄÌõÀí¸Ð£ºÚ¶Ð³À´×ÔÈËÎïÖ®¼äµÄ»¯Ñ§·´Ó³£¬ÎÂÇéÀ´×ÔϸÄåµÄÇé¸ÐÆÌµæ£¬¶ø»ÄÌÆÔòÏñÉú»îµÄÒ»ÖÖµ÷棬ÈÃÕû²¿Æ¬×Ó±£³ÖÐÂÏʸС£
Èç½ñ£¬¹ÛÖÚ²»ÔÙ±»µ¥Ò»µÄÇé½ÚÇý¶¯£¬¶øÊDZ»½ÇÉ«µÄÑ¡ÔñºÍ±ä»¯ËùÎüÒý£¬Ô¸ÒâÔÚÿһ¸öתÕÛµãÍ£Áô£¬Ë¼¿¼×Ô¼ºÔÚÇ×ÃܹØÏµ¡¢ÓÑÇéºÍ×ÔÎÒʵÏÖÖ®¼äµÄƽºâ¡£±¾Æ¬µÄÃÀÃÔÚÓÚËüµÄÐðʽÚ×à¡£±à¾çÏñµ÷ÅäÒ»×À·áÊ¢µÄÍí²Í£¬¼ÈÓÐÇáÓ¯µÄ¿ªÎ¸Ð¡Æ·£¬Ò²ÓÐÉî¿ÌµÄÖ÷²Ë¶ÎÂ䣬×îºóÒÔÒ»¸öÎÂÈáµÄ½áβÊÕÊøÇé¸Ð¡£
¶ÔÓÚϲ¾çƬÀ´Ëµ£¬Ð¦µãÍùÍùÀ´×Ôϸ½Ú¡ª¡ªÒ»¸öÑÛÉñ¡¢Ò»¸öÐж¯¡¢Ò»¸öÎó½â¡ª¡ª¶ø±¾Æ¬Éó¤°ÑÕâЩϸ½Ú´®Áª³ÉÇé¸ÐµÄŦ´ø£¬ÈÃЦÓëÀáÔÚͬһ³¡¾°ÖÐ×ÔÈ»½»Ìæ¡£ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬Õⲿ×÷Æ·ÔÚÊÓÌý·ºÆð·½ÃæÍ¬Ñù×öµ½Á˸߳߶ȡ£»Ãæ½à¾»¡¢É«²ÊÈáºÍ£¬ºï×ÓµÄÐж¯³äÂúÁéÐÔÓëÕæÊµ¸Ð£¬ÅäÀÖÔòÏñÒ»Ìõ¿´²»¼ûµÄÏߣ¬Ç£Òý¹ÛÖÚµÄÇéÐ÷ÔÚÇáËÉÓë¸Ð¶¯Ö®¼äÀ´»Ø°Ú¶¯¡£
½ð±¦Ó°ÔºÌṩµÄÔÚÏßԢĿÈë¿Ú£¬È·±£ÄãÔÚ´óÆÁ»òÊÖ»úÉ϶¼ÄÜ»ñµÃÎȶ¨¶øÇåÎúµÄ¹Û¸Ð£¬ÕæÕýʵÏÖ¡°ÎÞÕϰԢĿ£¬¾¡ÏíÍêÕû°æ¡±µÄÔÊÐí¡£¶ÔÓÚÏëÒªÌåÑébilingual-subtitleµÄ¹ÛÖÚÀ´Ëµ£¬ÕⲿӰƬµÄË«Óï×ÖÄ»ÎÞÒÉÊÇÒ»´óÁÁµã¡£×ÖÄ»²»½ö½öÊÇÎÄ×ֵķÒ룬¸üÊÇÇé¸ÐÓëЦµãµÄͨ±¨ÇÅÁº¡£
ÎÞÂÛÄãÊÇĸÓïΪÖÐÎÄ£¬ÕÕ¾ÉÏ£Íûͨ¹ýÓ¢ÎÄ×ÖÄ»ÌáÉýÓïÑÔ¸ÐÖª£¬Ë«Óï×ÖÄ»¶¼ÄÜ×ÊÖúÄãÔÚЦµãºÍÇé½ÚתÕÛ´¦»ñµÃ¸ü¸»ºñµÄÀí½â¡£Ô¢Ä¿Â·¾¶·½Ã棬½ð±¦Ó°ÔºµÄ½çÃæÉè¼ÆÓѺã¬ËÑË÷¡°¡¶Á½ÈËÒ»ÆðÉúºï×Ó¡·ÔÚÏßԢĿÍêÕû°æ-Ë«ÓïÖÐ×ÖÔÚÏßԢĿ¡±Äܹ»¿ìËÙ¶¨Î»µ½¸ßÖÊÁ¿µÄ²¥·Å°æ±¾£¬ÎȽ¡µÄ²¥·ÅÇé¿öÈÃÄãÎÞÐèµ£ÓÇ¿¨¶ÙÓëÌøÖ¡£¬×¨×¢ÓÚÈËÎïµÄÿһ´ÎÇé¸Ð±í´ï¡£
Èç¹ûÄãÕýÔÚѰÕÒÒ»¸öÔÚæµÊÂÇéÈÕºó·ÅËÉÐÄÇéµÄӰƬ£¬²»ÊÇÄÇÖÖÐúÏùµÄ´óƬ£¬¶øÊÇÒ»²¿ÈÃÈËÔ¸ÒâÅã°é×Å¿´ÍêµÄÅóÓÑʽӰϷ£¬ÄÇôÕⲿ×÷Æ·ÖµµÃÄãÔÚÏÂÒ»¸öÐÝÏ¢ÈÕ¸ø×Ô¼ºÒ»¸ö¡°ÂýÂý¿´¡¢ÂýÂý¶®¡±µÄʱ»ú¡£ËüµÄЦµãÒ²Ðí»áÔÚÔ½ÈÕµÄÔ糿ͻȻ»Øµ½Ó°ÏóÀÄð³ÉÄãºÍÅóÓѼäµÄµÆºÅ£»ËüµÄÎÂÇéÒ²»áÔÚij¸öÒ¹ÉîÈ˾²µÄʱ¿Ì£¬ÌáÐÑÄãÕäϧÉí±ßµÄ¹ØÏµ¡£
Çë¼Çס£¬ÔÚ½ð±¦Ó°Ôº£¬Äã²»½ö¿ÉÒÔ¡°ÔÚÏßԢĿÍêÕû°æ¡±£¬»¹ÄÜÏíÊܵ½¡°Ë«ÓïÖÐ×Ö¡±µÄÌØ±ðÌå»á£¬Õâ·ÝϸÄåÕýÊÇÕⲿӰƬ×îÎÂÈáµÄµØ·½¡£
µ¼ÑÝÒÔϸÄåµÄ¾µÍ·ÓïÑÔ²¶×½ÈËÎïµÄ΢ÐÄÇ飺һ¸ö²»¾ÒâµÄ΢Ц¡¢Ò»Éù³ÙÒɵÄ̾Ϣ¡¢Ò»¸ö²¢²»ÍêÃÀµ«¼á¶¨µÄ¾ö¶¨¡£ÕâЩ˲¼ä×é³ÉÁËӰƬµÄÐÄÌø£¬ÈùÛÖÚÔÚ»¶Ð¦ÊºóÈÔÔ¸ÒâÍ£Áô£¬Ë¼¿¼Ð¡ÎÒ˽¼ÒÑ¡Ôñ¶Ô¹ØÏµµÄÓ°Ïì¡£¹ÛÓ°µÄ¿ì¸Ð²»½öÀ´×ÔÇé½ÚµÄÍÆ½ø£¬¸üÀ´×Ô¶ÔÈËÎïÐÄÀíµÄ¹²Õñ¡£Äã»á·¢ÏÖ×Ô¼º¿ªÊ¼ÉóÊÓÄÇЩÔçÒÑϰÒÔΪ³£µÄ¹ØÏµÌ¬¶È£ºÊǼá³ÖÕվɷÅÊÖ£¿ÊÇÓÂÓڸıäÕվɰ²ÓÚÏÖ×´£¿ÕⲿӰƬÓÃÎÂÈáÈ´²»Ê§Á¦µÀµÄ·½Ê½»Ø¸²ÁËÕâЩÎÊÌâ¡£
±¾Æ¬ÔÚ¶àÌõÀíµÄÐðÊÂÉÏÕ¹ÏÖ³ö¶Ô¡°Åã°é¡±µÄ×ðÖØ¡£Á½Ð¡ÎÒ˽¼ÒÔÚÅäºÏÕչ˺ï×ÓµÄÀú³ÌÖУ¬Ñ§»áÁ˸üÓÐЧµÄÏàͬ£ºÒ»´ÎÕæ³ÏµÄÖÂǸ¡¢Ò»´ÎÄÍÐĵÄñöÌý¡¢Ò»´Î¶ÔδÀ´µÄÅäºÏ¼Æ»®£¬Öð²½°ÑÏ໥À½ü¡£¶Ô¹ÛÖÚÀ´Ëµ£¬ÕâЩÇŶξßÓÐÇ¿ÁÒµÄÏÖʵ¹²Ê¶¡ª¡ªÎÒÃÇÿСÎÒ˽¼Ò¶¼ÔÚÈÕ³£Éú»îÖÐÖØ¸´×ÅÏàËÆµÄÐж¯£¬Ö»ÊÇ»»³ÉÁ˲îÒìµÄ¹¤¾ß¡£
ͨ¹ýÆÁÄ»£¬¹ÛÖÚÄܹ»¿´µ½Ò»¸ö¹ØÓÚÉú³¤¡¢Í×ÐÓë°®µÄÆÕ±éÕæÀí¡£Ó°Æ¬µÄÇé¸Ð×ßÏòÎÂÈá¶ø²»É¿Ç飬¼È²»¿ÌÒâÖÆÔìÀáµã£¬Ò²²»ÈÃЦµã³ÉΪ·ôdzµÄÕÚÐß²¼£¬ÕâÖÖ½ÚÖÆÊ¹Õû²¿Ó°Ï·ÏÔµÃÔ½·¢ÕæÊµ¿ÉÐÅ¡£Ñ¡ÔñÔÚ½ð±¦Ó°ÔºÔ¢Ä¿ÕⲿӰϷ£¬´øÀ´µÄÊÇÒ»·Ý·ÅÐĵĹÛÓ°ÌåÑ顣ƽ̨ÌṩÎȶ¨µÄÔÚÏß²¥·ÅÖÊÁ¿¡¢ÇåÎúµÄË«Óï×ÖÄ»ºÍ±ã½ÝµÄËÑѰ·¾¶£¬ÈÃÄãÎÞÐèÇл»µ½ÆäËûÔ´¾ÍÄÜ»ñÈ¡ÍêÕû°æ¡£
¶ÔÓïÑÔѧϰÕß¶øÑÔ£¬Ë«Óï×ÖÄ»ÌṩÁËÒ»¸ö¼«¼ÑµÄѧϰ³¡¾°£ºÔÚÁìÂÔڶгµÄÒ²ÄÜͨ¹ý¶Ô±ÈÁ½ÖÖÓïÑԵıí´ï·½Ê½£¬ÌáÉýÓïÑÔ¸ÐÊܺÍÓï¸Ð¡£ÉçÇø»¥¶¯Ò²Îª¹ÛÓ°ÌåÑéÔöÉ«²»ÉÙ¡£Äã¿ÉÒÔ¿´µ½ÆäËûÓ°ÃÔµÄÆÀÂÛ¡¢ÌᳫÌÖÂÛ£¬ÉõÖÁÔÚÉÏÓ³ÈÕºó¼ÓÈëµ½Ó°ÆÀ·ÖÏíÖÐÀ´£¬ÓëÈ«ÍøµÄ¹ÛÖÚÅäºÏ»ØÎ¶Õⲿ×÷Æ·µÄÁÁµãÓëÈÈÒéµã¡£
ӰƬβÉù¸ø³öÁËÒ»¸ö¿ª·ÅÈ´ÎÂůµÄ´ð°¸£ºÈ˼ʹØÏµ¾ÍÏñÕâÖ»ºï×ÓÒ»Ñù£¬ÐèÒªÄÍÐÄ¡¢¿Õ¼äºÍÅäºÏά»¤¡£Ëü²¢²»ÒªÇóÍêÃÀµÄͬ²½ÓëÀí½â£¬¶øÊÇÇ¿µ÷ÔÚÈÕ³£Éú»îÖеÄСÐÄÒâÓëÏ໥·ö³Ö¡£ÕâÑùµÄÖ÷ÌâÔÚµ±ÏµÄÉú»îÓï¾³ÖÐÏÔµÃÓÈΪÌù½üÏÖʵ£¬ÄÜÈòîÒìÄêÁäºÍÉú»î½×¶ÎµÄ¹ÛÖÚÕÒµ½¹²Ê¶¡£ÄãÒ²Ðí»áÔÚÆÀÂÛÇø¿´µ½Ðí¶à¹ØÓÚ¡°ÈçºÎÔÚÏÖʵ¹ØÏµÖÐʵÏÖ¸üºÃµÄÏàͬ¡±µÄÌÖÂÛ£¬¶øÕâÕýÊÇÕⲿӰϷ´ø¸ø¹ÛÖÚµÄÃû¹óÀñÎÔÚ»¶Ð¦ÓëÀáˮ֮¼ä£¬ÁôÏÂÒ»·Ý¹ØÓÚÉú³¤ÓëÅã°éµÄÎÂÈáÓ°Ïó¡£
±ðÍüÁËÀûÓýð±¦Ó°ÔºµÄ¡°ÔÚÏßԢĿÍêÕû°æ-Ë«ÓïÖÐ×ÖÔÚÏßԢĿ¡±Èë¿Ú£¬½«Õâ·ÝÎÂůµÄ¹ÛÓ°ÌåÑé´ø»Ø¼Ò¡£ÎÞÂÛÊÇÓë¼ÒÈËÅäºÏԢĿ£¬ÕÕ¾ÉÓëÅóÓÑÏßÉϾۻᣬӰƬ¶¼ÄܳÉΪһ¸öÅäºÏµÄ»°ÌâºÍÇé¸ÐÁ¬½ÓµÄÌø°å¡£ÈôÄãÕýÔÚΪÖÜÄ©ÕÒѰһ¸öÖµµÃͶÈëµÄÇé¸Ð¹ÊÊ£¬Õⲿ×÷Æ·ÎÞÒÉÖµµÃÒ»¿´¡£
ÕÆÎÕʱ»ú£¬ÔÚ½ð±¦Ó°Ôº¿ªÆôÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ¹ÛÓ°Âọ́¬¸ÐÊÜÁ½ÈËÖ®¼ä´ÓÆÕͨµ½ÌØÊâµÄÇé¸ÐÀú³Ì£¬ÒÔ¼°Ò»¸öСºï×ÓËùÒý·¢µÄ¹ØÓÚÔðÈΡ¢ÐÅÈÎÓëÉú³¤µÄÉî¿ÌÌÖÂÛ¡£