【文章开始】
你知道吗?去年在乌鲁木齐做项目时,我随手给维吾尔族同事递了杯茶。当时谁都没注意这个动作,直到半个月后聚餐时,他忽然用蹩脚的汉语跟我说:"那天你左手倒茶的样子,吓得我以为要被辞退了"。哎哟喂,我这右手正夹着烟呢,差点没把筷子抖掉!
刚开始我也觉得困惑,明明大家用的都是普通话,怎么总感觉沟通卡壳?直到看见办公室的努尔比娅教实习生:她用三分钟讲了六个维语词汇的发音,结果那实习生硬是学了半小时才敢开口。这或许暗示着,放慢语速比强行模仿方言更重要——试想你要是突然冒出一句"雅克西"(维吾尔语中意为好),说得像"鸭壳洗"似的,对方憋笑都来不及呢。
不过话说回来,在喀什大巴扎观察过三天才发现,他们谈生意时从不对视超过三秒。这跟咱们北方人聊到嗨处恨不得勾肩搭背的习惯截然不同。记得刚去时我使劲盯着木匠师傅看,想说用眼神传达诚意,结果老人家转头就悄悄问翻译:"这小伙子是不是要找我吵架?"
虽然具体机制我说不太清楚,但每次掏出口袋里的小零食总会打开话题。上个月在阿克苏参加婚礼,兜里揣的杏干被隔壁大叔看见后,他忽然主动教我跳赛乃姆舞。这种用食物破冰的法子,可比背几十句问候语实在多了。不过别带火腿肠之类的玩意啊,这常识您懂的。
发现个有趣现象:维族朋友坐着聊天时,喜欢把右手搭在左手上。这个动作在和田老茶馆里特别常见。我那发小非要学人家摆姿势,结果摆得像被手铐铐住似的,惹得满屋子人偷笑。后来才明白,保持自然放松的状态才是王道。
在吐鲁番的葡萄架下,有次差点踩雷。当时随口聊到斋月作息,主人突然严肃地说起开斋节习俗,吓得我赶紧把话头转到葡萄收成。所以嘛,除非对方主动提起,不然就像摸电门似的别碰那些敏感话题。
说来您可能不信,在伊犁河谷放羊的老大爷最爱打听北京房价。他们看似对外界不关心,实际特别好奇汉族的生活方式。反倒是拼命问新疆风情容易冷场,就跟外地人总问你"北京人都会说相声吗"一样尬。
......
【文章结束】
和维吾尔族同事聊天的注意事项
维吾尔族聊天礼仪禁忌
新疆人聊天喜欢的话题
维吾尔族见面礼节图解
和少数民族沟通的技巧
维吾尔族交往禁忌食物
新疆方言常用问候语
维吾尔族文化风俗介绍
在新疆工作的沟通技巧
维吾尔族聊天眼神交流规矩
维吾尔族聊天礼仪禁忌
山东恒磁科技有限公司是国内外较早生产除铁器、永磁除铁器、电磁除铁器、悬挂式永磁除铁器、悬挂式电磁除铁器、除铁机、全自动除铁机、干粉除铁机、永磁除铁机、水泥厂除铁、磁力架的除铁设备生产厂家。公...