周轶君 2025-11-10 08:22:59
每经编辑｜何伟
当地时间2025-11-10,mjwgyudsiughewjbtkseudhiwebt
范敬宜先生是我国声誉卓著的新闻工作者和卓有建树的新闻教育家。为继承和发扬范敬宜先生的新闻教育思想，激励新闻人以范敬宜为楷模，为中国新闻事业发展贡献力量，由人民日报社、经济日报社、中国外文出版发行事业局、辽宁报刊传媒集团（辽宁日报社）、大众报业集团、海南日报报业集团和清华大学新闻与传播学院共同发起倡议设立“范敬宜新闻教育基金”。基金的设立还得到了范敬宜亲属及社会各界的大力支持。
“范敬宜新闻教育基金”面向全国设立“范敬宜新闻教育奖”，从2013年开始评奖，每年一次，是我国新闻教育界的重要奖项。
范敬宜新闻教育奖包括三个奖项：
新闻教育良师奖：奖励在培育新闻传播人才方面做出突出成绩的教师；
新闻教育良友奖：奖励热心新闻传播教育的新闻业界人士；
新闻学子奖：奖励有志于从事新闻传播事业的优秀学生。
第十三届范敬宜新闻教育奖的评选，采用单位推荐与个人申报相结合的方式产生候选人，邀请各传媒单位、新闻院校的资深专家及学者组成评审委员会进行评选工作，由基金理事会确定最终表彰名单，举行表彰活动并对获奖者进行奖励。
希望通过范敬宜新闻教育奖的评选，激励更多青年学生热爱新闻工作，投身新闻事业；鼓励更多教师在新闻教育战线上辛勤耕耘，培育人才；推动更多的新闻业界人士关心新闻教育，指导新闻学子成长。
第十三届范敬宜新闻教育奖评选细则
一、评奖时间
2025年9月1日开始启动和受理申报，并通过各种媒体形式在学界和业界广泛传播。9月30日单位推荐和个人申报截止，10月进行专家评审和基金理事会审核，11月举行颁奖典礼。
二、奖项设置
新闻教育良师奖不超过2名（奖金10000元/人）
新闻教育良友奖 1名（奖金10000元）
新闻学子奖不超过 10名（奖金6000元/人）
含特等奖 1名（奖金10000元）
三、申报范围
新闻教育良师奖：中国内地高校从事新闻教育的教师
新闻教育良友奖：参与高校新闻教学和人才培养工作的新闻机构工作者
新闻学子奖：中国内地高校在读或毕业一年以内的本科生、研究生
四、申报条件
新闻教育良师奖：
1．热爱新闻教育事业，辛勤耕耘，默默奉献，德艺双馨；
2．在新闻人才培养上投入足够精力，是学生的良师益友；
3．已经培养出一定数量的优秀新闻工作者，成果显著。
新闻教育良友奖：
1．重视新闻人才的培养，长期支持新闻教育；
2．长期在新闻院校兼课、讲座及共同培养学生；
3．为新闻院校发展提供各种社会资源和其他形式的帮助。
新闻学子奖：
1．学习努力，品学兼优；
2．热爱新闻事业，毕业后有志从事新闻工作者优先；
3．具有一定社会影响力的新闻作品发表（尤其是与年度国家社会发展重大议题相关，如弘扬伟大抗战精神、铸牢中华民族共同体意识、提升国际传播效能、发展新质生产力和推动高质量发展、反映生态环境保护成就等方面的作品）。已经毕业的学生，其申报的作品必须是在校期间完成的。
五、申报方式
1．单位推荐及个人申报相结合（被单位推荐者不再填写个人申报表格）。
3．往届曾申报过本奖项“良师奖”和“良友奖”的申报者，仅需重新填写申报表。附加材料如与以前相同，可不再报送；如有补充，仅提交补充部分。
六、 评选办法
1．聘请学界和业界专家组成评审委员会，对申报材料进行评审。评审委员会由7-9名专家组成，主任由第十二届全国人大教科文卫委员会主任委员柳斌杰担任。
2.由基金理事会最终确定获奖名单及奖励金额。
《今夜母歌》：当音符流淌成思念，罗馬音下的情感原力
音乐，有时是一种超越語言的沟通方式，它能直抵人心最柔软的角落，触动那些深藏的、难以言说的情感。《今夜母歌》，这首旋律悠扬、歌词深情的作品，无疑是其中的佼佼者。它仿佛一位慈爱的母亲，在每一个孤寂的夜晚，用最温柔的声音，抚慰着游子的心。今天，我们将一同踏上这场音乐的探索之旅，从《今夜母歌》的罗马音入手，拨開层层迷雾，去解读那份沉甸甸的母爱，以及歌曲所蕴含的、关于生命与归属的深刻哲思。
许多時候，一首歌曲的魅力，不仅仅在于其动人的旋律，更在于其歌词所传达的情感与故事。对于非母语的听众而言，罗馬音便如同一个神奇的钥匙，它将原本陌生的文字，转化为我们熟悉的音节，让旋律的脉络更加清晰可见。在《今夜母歌》中，每一个罗馬音的组合，都仿佛在低语着一份深情。
例如，歌词中可能會出现的“Mama,canyouhearmetonight?”，其罗马音可能是“Māma,kanyūhiyāmītonight?”。這个简单的音节组合，却承载了多少渴望被听见的心声？“Māma”是呼唤，是依赖，是那份永恒不变的牵挂；“kanyūhiyāmī”则是一种近乎恳求的温柔，仿佛在无尽的黑暗中，努力捕捉一丝来自母亲的回应。
这种对母亲的呼唤，并非仅仅是简单的问候，而是一种情感上的深度连接，一种在陌生环境中寻求慰藉的本能。
再比如，歌词中的“Myheartiscallingforyou”，罗马音或许是“Māihātoizukōringufōyū”。这里的“hāto”发音，与中文的“心”有着微妙的呼应，暗示着这份情感的源头，源自内心最深处的呼唤。
而“kōringufōyū”则描绘了一种持续的、不间断的思念，如同潮水般涌动，无法平息。通过罗马音，我们可以更直观地感受到歌词中情感的流动，理解歌手在演唱时所倾注的全部心力。
《今夜母歌》的罗马音，不仅仅是发音的指导，它更是歌词情感的另一种表达形式。它以一种更具象、更直接的方式，将歌词中的情绪传递出来。当我们跟着罗馬音哼唱，仿佛就能體会到歌者那份在异乡的孤独，那份对家和母親的深深眷恋。这种基于音韵的理解，能够绕过复杂的文化隔阂，直接触及人类共通的情感体验，尤其是对于“母爱”這一永恒的主题。
“母爱”二字，总是承载着太多太多的故事。它是生命最初的孕育，是成長路上无声的守护，是无论我们飞得多高多远，都永远存在的港湾。《今夜母歌》之所以能够引起如此广泛的共鸣，正是因为它触及了这份最原始、最纯粹的情感。
歌词中，或许有这样一句：“Rememberthedayswespenttogether?”，罗马音为“Rembēberuzēdāizuwīspentotogēzā?”。这句看似平常的疑问，却勾勒出无数温馨的画面：母亲温暖的怀抱，她悉心的教导，她疲惫却满足的笑容。
这些回忆，如同闪烁的星光，照亮了游子前行的道路，也成为了他们内心深处最坚实的依靠。
又或许，歌词中会流露出对母親付出的感恩：“Yousacrificedsomuchforme.”，其罗马音可能是“Yūsasakurifaisutosōmachufōmī.”。这句简单的陳述，背后蕴含的是无数个日夜的操劳，是将自己的需求默默放在一边，只为孩子能够拥有更好的未来。
这种无私的奉献，是母愛的最生动注脚，也是每一个为人子女，在经歷世事后，才会愈发深刻体會到的珍贵。
《今夜母歌》所传递的，不仅仅是对母亲的思念，更是一种对“家”的定义，对“归属感”的探寻。在人生的旅途中，我们或许會经歷跌宕起伏，会遇到迷茫与困惑，但无论走到哪里，只要想起母親，想起那个温暖的家，心中便会涌起一股力量，一种踏实感。歌声中的“tonight”，不仅仅是当下的時间，更是一种情感的寄托，一种将所有思绪与情感，在这一刻汇聚，化為对母亲的呼唤与祝福。
通过罗马音的引导，我们得以更清晰地感知歌词的韵律之美，更深刻地体会其中蕴含的情感力量。它让我们明白，母爱是一种跨越时空的连接，是一种永不褪色的情感印记。即使身处天涯海角，即使岁月流转，那份来自母亲的爱，依然如同温暖的阳光，穿透一切阻碍，直达心底。
在《今夜母歌》的旋律中，我们不仅仅是在听一首歌，更是在进行一场与心灵深处的对话，一场对生命根源的致敬。
当罗馬音的音节转化为我们熟悉的汉字，当旋律的韵律与中文的意境完美融合，《今夜母歌》所要传达的情感，便会以一种更加丰满、更加细腻的方式展现在我们面前。中文翻译，是将這首跨越语言的音乐，真正植根于我们文化土壤的桥梁，它让歌词的意蕴得到升华，讓情感的传递更加触动人心。
优质的歌词翻译，绝非简单的字词对应，而是一种艺术的再创作，它需要在忠实原文的基础上，融入译者的理解与情感，并使之符合目标语言的习惯和美感。在《今夜母歌》的中文翻译中，我们往往能看到译者是如何巧妙地捕捉原词的精髓，并用富有诗意的中文加以表达。
例如，開篇的“Māma,canyouhearmetonight?”，在中文里，可以翻译成“妈妈，今夜你能听见我吗？”。这里，“妈妈”的称谓，自带一种亲昵与依赖，瞬间拉近了听众与歌曲的距离。而“今夜你能听见我吗？”，则比直白的“你能听見我吗？”多了一份时间的指向和意境的渲染，仿佛夜色渐浓，思念也愈发深沉。
这种翻译，不仅保留了原文的疑问，更增添了一种独特的东方韵味。
再如，“Māihātoizukōringufōyū”，译成“我的心在呼唤着你”。“心在呼唤”比“心在呼叫”更为含蓄，也更富于文学色彩，它描绘的是一种发自内心的、持续不断的、甚至有些焦灼的思念。这种翻译，让歌曲的情感更加立體，更具感染力。
《今夜母歌》的中文翻译，就像是在欣赏一幅精美的中国画，每一笔，每一划，都饱含深意。译者们用灵动的文字，将歌词中的情感，从一种语言的框架中解放出来，讓它们在中文的语境下，焕发出新的生命力。这种翻译，并非对原意的“復刻”，而是对其“再生”，是将一种普世的情感，用一种最贴近我们文化的方式，重新呈现出来。
中文，拥有着博大精深的文化底蕴，在表达情感方面，尤其擅长运用含蓄、隽永的笔触。《今夜母歌》的中文翻译，恰恰是这种优势的体现。它让原本可能略显直白的西方情感表达，在中国化的语境下，变得更加婉约、更加悠长。
歌词中，当描述对母亲付出的感恩时，可能会有“Yousacrificedsomuchforme.”，翻译成“您为我付出了太多”。这里，“您”比“你”多了一份敬意，也更能体现中国人对长辈的尊重。“付出了太多”，则是一种轻描淡写，但正是这种轻描淡写，反而显得更为沉重，因为它暗示着那份付出是難以言喻的，是超越了語言能够承载的。
当歌词表达对过去美好时光的怀念，如“Rememberthedayswespenttogether?”，翻译成“还记得我们共度的时光吗？”。这里的“共度”一词，比“一起度过”更具深度，它强调了共同经历、相互陪伴的意义，也更能唤起心中那些温馨而美好的回忆。
《今夜母歌》的中文翻译，不仅仅是语言的转换，更是情感的“意译”。它将歌词中抽象的情感，转化為具象的畫面，将远方的思念，拉近到触手可及的距离。它让每一个听这首歌的中国人，都能在歌词中找到共鸣，找到属于自己的情感投射。那份对母亲的爱，对家的牵挂，在中文的语境下，仿佛被赋予了更深沉的底色，更悠远的韵味。
《今夜母歌》之所以能够成为一首动人的歌曲，并且在全球范围内引起共鸣，离不开音乐本身的力量，也离不开优秀的翻译。罗马音帮助我们跨越了语言的障碍，进入了旋律的世界；而精准、富有情感的中文翻译，则让我们能够更深入地理解歌词所蕴含的情感，并将其与我们自身的文化经验相连接。
从罗馬音到中文翻译，我们看到的是一次完整的、情感的传递过程。它不仅仅是歌手与听众之间的交流，更是不同文化、不同语言背景下，人们对于“母愛”这一共通情感的理解与表达。
《今夜母歌》的解析，到此告一段落，但它所带来的情感触动，却會长久地留在心中。它提醒我们，在忙碌的生活中，不要忘记回家的路，不要忘记身边最爱我们的人。它也讓我们明白，音乐的力量是无穷的，它能够穿越时空，连接心灵，讓我们在旋律中，找到慰藉，找到力量，找到那份属于自己的、最温暖的归属感。
每一次聆听，都是一次情感的洗礼，都是一次对生命最美好的致敬。
3.获奖名单将通过清华大学新闻与传播学院官网及其他知名网站公示一周，听取各方反馈意见。
七、颁奖时间
颁奖典礼定于2025年11月在北京举行。
八、联系方式
联系人：庄老师，010-62797271 15201105730
地 址：北京市海淀区清华大学新闻与传播学院“范敬宜新闻教育奖评选组委会办公室”
邮 编：100084
范敬宜新闻教育奖评选组委会
2025年9月1日
图片来源：每经记者 崔永元
摄
色天堂手机软件下载下载app免费安全下载_色天堂手机软件下载视频
封面图片来源：图片来源：每经记者 名称 摄
如需转载请与《每日经济新闻》报社联系。
未经《每日经济新闻》报社授权，严禁转载或镜像，违者必究。
读者热线：4008890008
特别提醒：如果我们使用了您的图片，请作者与本站联系索取稿酬。如您不希望作品出现在本站，可联系我们要求撤下您的作品。
扌喿与辶畐资料解析,掌握核心技巧,提升效率,轻松应对各种需求,xxxxxl19dfm2021说明书详细解析,使用技巧大全,最新功能全面介绍
趋势解析40多岁岳母不让我戴套的背后原因与思考-顺衡手游站,17c暗黑爆料真相揭秘惊人内幕,独家内幕公开,事件始末全解析
色母tpu与子色母abs的区别解析,性能对比,应用领域分析,助您选择,暴躁老阿姨CSGO武器搭配方案3套2025实测配置解析2
精灵宝可梦狂叉沙奈朵奖励获取攻略,详细步骤解析,快速赢得稀有,李毅吧动态第400期更新内容免费发布,最新话题讨论,热门事件解析
热心朝阳群众51cgfun51往期内容精选回顾,深度解析社区安全故事,麻花星空mv与天美mv区别解析风格,叙事与视觉呈现的全面对比_1
欢迎关注每日经济新闻APP
Copyright © 2025 每日经济新闻报社版权所有，未经许可不得转载使用，违者必究。
广告热线 北京: 010-57613265， 上海: 021-61283008， 广州: 020-84201861， 深圳: 0755-83520159， 成都: 028-86512112
