»ù´¡·¢ÒôµÄ½âÆÊѧÔÀí
´ÓÓïÒôѧ½Ç¶È·ÖÎö£¬"Èý¸öºÚÈ˺ÍÒ»¸ö°×ÈË"Õâ¾ä»°°üÂÞ¶à¸öÉùĸÔÏĸ×éºÏµÄ·¢ÒôÄѵ㡣Ðè×¢Òâ"ºÚ"£¨h¨¥i£©µÄÔÏβi·¢ÒôÐèÒª±£³ÖÉà¼âµÖϳݱ³£¬ÖÆÖ¹ÊÜ·½ÑÔÓ°Ïì·¢³Éh¨¥¡£Ó¢ÓïÅ侰ѧϰÕß³£»á½«"ºÍ"£¨h¨¦£©Îó¶ÁΪh¨¨£¬Êµ¼ÊÉÏÔÚÁ¬¶ÁʱÕâ¸ö×Ö¶àÊýÇé¿öÏ·¢ÇáÉù¡£Êý×Ö"Èý"µÄ¾íÉàÒôs¨¡nÓë"¸ö"µÄÈíëñÒôg¨¨×é³ÉÁ¬Ðø³Ýö¸Òôʱ£¬ÈÝÒ×·ºÆð±ÇÒôÈõ»¯ÏÖÏó¡£ÖµµÃ˼¿¼µÄÊÇ£¬ÕâЩ·¢Òô¼ÍÂÉÊÇ·ñÔÚººÓïÓïÒôϵͳÖоßÓÐÆÕ±éÐÔ£¿
Á¬¶ÁÏÖÏóµÄ¶¯Ì¬Ä£Äâ
ʵ¼Ê¿ÚÓï½»Á÷ÖеÄÁ¬Òô±äµ÷ÏÖÏó£¬Ê¹Õâ¸ö¶ÌÓï·¢ÉúÆæÌØµÄÔÏÂÉÌØÕ÷¡£µ±"Èý¸öºÚÈË"¿ìËÙÁ¬¶Áʱ£¬ÉùĸsµÄËÍÆøË®Æ½»áÏ÷Èõ£¬ÐγɽüËÆ"san'ger"µÄÁ¬¶ÁЧ¹û£¬ÕâÖÖÏÖÏóÔÚÓïÒôѧÖгÆÎª"Ðͬ·¢Òô"¡£Ó¢ÓïĸÓïÕßÐèÌØ±ð×¢Òâ"ºÍ"£¨h¨¦£©×÷ΪÁ¬´Êʱ£¬ÆäÔÏĸe³£»áÈõ»¯ÎªÖÐÑëÔªÒô[?]£¬ÀàËÆÓ¢Óï¹Ú´Ê"the"µÄ·¢Òô¡£ººÓïµÄÁ¬¶ÁÓëÓ¢Óï×î´óµÄÇø±ðÌåÏÖÔÚÄDZߣ¿ÕâÖ±½ÓÓ°Ïì×Å¿çÓïÑÔѧϰÕߵķ¢Òô׼ȷÐÔ¡£
Óï·¨½á¹¹µÄÎÄ»¯Ó³Éä
´ÓÓïÒåѧÊÓ½ÇÊӲ죬Õâ¸öÌØ¶¨ÊýÁ¿µÄ×éºÏ±íÊöÒþ²Ø×ÅÉî²ãµÄÎÄ»¯±àÂë»úÖÆ¡£ÔÚººÓïÓï·¨½á¹¹ÖУ¬Á¿´Ê"¸ö"¶ÔÑÕÉ«´ÊµÄÐÞÊη½Ê½£¬ÌåÏÖÁ˺ºÓï¾ä·¨µÄµ¯ÐÔÌØÕ÷¡£Ó¢ÓïÖ±Òëʱ·ºÆðµÄ"three blacks and a white"ÔÚÓ¢ÓïÓï¾³ÖдøÓÐÇ¿ÁÒÖÖ×åÒâ棬¶øººÓïÔ¾ä¸ü¶àÍ£ÁôÔÚ×ÖÃæÃèÊö²ãÃæ¡£ÕâÖÖÓï·¨±í´ï²îÒìÊÇ·ñÌåÏÖ×ŲîÒìÎÄ»¯¶ÔȺÌåÃèÊöµÄÃô¸Ð¶È²îÒ죿Ñо¿ÏÔʾ£¬ÖÐÎÄÁ¿´ÊϵͳµÄÅÓ´óÐÔÕýÊÇÆäÎÄ»¯ÆæÌØÐÔµÄÓïÑÔ±íÕ÷¡£
Õâ¸ö¶ÌÓïÔÚ²îÒìÎÄ»¯³¡ÓòÖлᷢÉúÀí½âÆ«²î¡£µ±Ëü·ºÆðÔÚÓïÑԽ̲Äʱ£¬Ö÷Òª×÷ΪÓïÒôÁ·Ï°Ëز컵«ÔÚ¿çÎÄ»¯Íâ½»³¡¾°ÖУ¬¿ÉÄܱ»Îó½âΪÖÖ×åÉ«²ÊµÄ±íÊö¡£ÓïÓÃѧÑо¿½²Ã÷£¬ÏÖ´úººÓïʹÓÃÕß»áÖ÷¶¯»Ø±Ü¿ÉÄÜ·¢ÉúÆçÒåµÄ±í´ï·½Ê½£¬ÕâÖÖÏÖÏó±»³ÆÎª"ÓïÑÔ×Ô½à»úÖÆ"¡£ÔÚÕýʽ³¡Ëù£¬"Èýλ·ÇÒáÈËÊ¿ºÍһλŷÒáÈËÊ¿"µÄ¹æ·¶±íÊö¸üÇкÏÏÖ´úÍâ½»×¼Ôò¡£ÎÒÃÇÓ¦µ±ÈçºÎƽºâÓïÑÔ½ÌѧµÄÕæÊµÐÔºÍÎÄ»¯Ãô¸ÐÐÔ£¿
¿çÎÄ»¯ÓïÒôϰµÃÕ½ÂÔ
¶ÔÓÚÍâÓïѧϰÕߣ¬ÕÆÎÕÕâ¸ö¶ÌÓïÐèÒª·Ö²½ÑµÁ·Õ½ÂÔ¡£Í¨¹ý×îС¶ÔÁ¢¶ÔÁ·Ï°£¨Èçh¨¥i/h¨¦¶Ô±È£©£¬½¨Éè׼ȷµÄÒôÎ»Çø·ÖÄÜÁ¦¡£½øÐÐÔÏÂÉÄ£°åѵÁ·£¬½«"Èý¸öºÚÈ˺ÍÒ»¸ö°×ÈË"×÷ΪÍêÕûÔÏÂɵ¥ÔªÖظ´¸ú¶Á¡£½Ìѧʵ¼ùÏÔʾ£¬ÒýÈë¿ÉÊÓ»¯ÓïÆ×ͼÄÜÓÐЧ¸ÄÉÆÑ§Ï°ÕßµÄËÍÆøÒôÕÆÎÕˮƽ¡£ÏÖ´úÓïÒô½ÌѧÈí¼þÖеļ´Ê±·´À¡ÏµÍ³£¬ÊÇ·ñÄܹ»Í»ÆÆ´«Í³·¢ÒôѵÁ·µÄÏÞÖÆ£¿ÕâÒѳÉΪÊý×Ö»¯ÓïÑÔ½ÌÓýµÄÐÂÑо¿¿ÎÌâ¡£
´ÓÉñ¾ÓïÑÔѧ½Ç¶ÈÊӲ죬²îÒìĸÓïÕß¶ÔÕâ¾ä»°µÄÈÏÖª´¦Öóͷ£´æÔÚÏÔÖø²îÒì¡£ººÓïĸÓïÕ߸ü¶à¼¤»î×óÄÔµÄÓïÑÔ´¦Öóͷ£ÇøÓò£¬¶øÓ¢ÓïĸÓïÕß»áͬʱ¼¤»îÓëÉ«²Ê¸ÐÖªÏà¹ØµÄÕíÒ¶ÇøÓò¡£ÕâÖÖ²îÒì֤ʵÁËÈøØ§¶û-ÎÖ¶û·ò¼Ù˵µÄ²¿ÃÅ¿´·¨£¬¼´ÓïÑԽṹӰÏìÈÏÖª·½Ê½¡£ÔÚË«Óï½Ìѧ³¡¾°ÖУ¬½ÌʦÐèÒªÌØ±ð×¢Òâ"ºÚÈË""°×ÈË"ÕâÀàÑÕÉ«´ÊµÄÓïÒåÇ¨ÒÆÏÖÏó£¬ÖÆÖ¹Ôì³ÉÎÄ»¯Îó¶Á¡£ÕâΪ¿çÎÄ»¯ÓïÑԽ̲ıàдÌṩÁËÄÄЩÐÂÆôʾ£¿
ͨ¹ý½â¹¹"Èý¸öºÚÈ˺ÍÒ»¸ö°×ÈË"µÄ·¢ÒôÌåϵÓëÎÄ»¯Î¬¶È£¬ÎÒÃDz»½öÕÆÎÕÁËÌØ¶¨ÓïÒô×éºÏµÄ·¢Éù¼¼ÇÉ£¬¸ü¿ú¼ûÁËÓïÑÔÓëÎÄ»¯»¥¶¯µÄÅÓ´ó»úÖÆ¡£ÔÚÈ«Çò»¯Óᄈϣ¬ÓïÑÔ½Ìѧ±ØÐ뽫·¢Òô׼ȷÐÔÓëÎÄ»¯Êʵ±ÐÔÓлúͳһ£¬¼ÈÒª×ñÑÓïÑÔѧ¼ÍÂÉ£¬ÓÖÒª¾ß±¸¿çÎÄ»¯Ãô¸Ð¶È¡£ÕâÖÖË«ÖØÈÏÖª¿ò¼Ü£¬ÕýÊÇÅàÑø¹ú¼Ê»¯ÓïÑÔÄÜÁ¦µÄ½¹µãÒªËØ¡£ Ô˶¯£º¡¾Ó×¶ùµÄ½âÊͺͷ¢Òôŷ·´ÊµäÓ¢ºº-ººÓ¢´ÊµäΪÄúÌṩȨÍþµÄÓ¢Óï¡¿ Ëæ×ŽñÊÀÓïÑÔѧÑо¿µÄÉîÈëÉú³¤£¬¡¶ËÄʮ·ÔÏĸ½»Î²¡·Æ¾½èÆäÆæÌØµÄÓïÒôѧÐðʳÉΪÏÖÏó¼¶×÷Æ·¡£×îиüеĵڶþÊ®ÆßÕÂͨ¹ý·½ÑÔ±ÈÁ¦·¨ÍêÕû·ºÆðÁ˽»Î²ÔÏĸµÄÑݱä¹ì¼££¬½«´«Í³ÒôÔÏѧÀíÂÛÓëÏÖ´úÊý×ÖÓïÑÔѧÉî¶È½áºÏ£¬Îª¶ÁÕß¹¹½¨Æð¾ßÏ󻯵ĺºÓïÒô±äÈÏÖªÌåϵ¡£µÚÒ»Õ ¹ÅººÓïÔÏĸÌåϵµÄÖØ¹¹¹¤³Ì
ÔÚ¡¶ËÄʮ·ÔÏĸ½»Î²¡·×îиüеÄÊÀ½ç¹ÛÉ趨ÖУ¬´´×÷Õß´´ÐÂÐÔµØÒýÈëÉùѧ¹²ÕñÔÀíÖØ¹¹ÖйÅÒôϵ¡£Í¨¹ý¿ÉÊÓ»¯Éàλ¶¯Ì¬Ä£ÐÍ£¬ËÄʮ·ÔÏĸµÄÌØÊâÉàÃæ½Ó´¥¹ì¼£»ñµÃ¾«È·ÔÙÏÖ£¬ÕâÖÖ±»³Æ×÷"½»Î²ÏÖÏó"µÄ·¢ÒôÌØÕ÷£¬ÊµÔòÊÇÎôÈËÀûÓÃÇ»Ìå¹²ÕñÔöÇ¿ÓïÑÔʶ±ð¶ÈµÄÖǻ۽ᾧ¡£ÌرðÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊǵÚÁùÕÂÐÂÔöµÄ²ÁÒôÈõ»¯Ëã·¨£¬ÎªÏÖ´ú·½ÑÔÖеÄÔÏĸ½»Î²Ë¥ÍËÏÖÏóÌṩÁËȫнâÊÍά¶È¡£
µÚ¶þÕ ·½ÑÔ·¢ÒôµÄʱ¿ÕͶӰЧӦ
С˵µÚ¶þÊ®ÈýÕÂÔËÓÃÓïÒôµØÀíÐÅϢϵͳ£¬¾«²Ê·ºÆðÁ˽ú·½ÑÔÇøÔÏĸ½»Î²µÄ½¥±äģʽ¡£µ±ÎÒÃÇ·ÖÎö̫Ի°µÄÉùµ÷ÇúÏßʱ£¬»á·¢ÏÖÆä¼âÍźÏÁ÷ÏÖÏóǡǡӡ֤ÁËÊéÖÐ"Ôϸ¹¹²ÕñÀ©É¢"µÄÀíÂÛÔ¤Éè¡£ÕâÖÖÐéʵ½áºÏµÄ±í´ï·½Ê½£¬ÎªºÎÄÜÒý·¢ÓïÑÔѧ½çµÄÈÈÁÒÌÖÂÛ£¿Òªº¦ÔÚÓÚ×÷ÕßÀֳɴÁËÁ¬½ÓÀúÊ·Òô±äÓë½ñÊÀÓïÒôÊý¾ÝµÄÂß¼ÇÅÁº£¬ÈÃרҵÓïÒôѧÀíÂ۾߱¸ÁËС˵ÐðʵÄÎÄѧÕÅÁ¦¡£
µÚÈýÕ ½»Î²ÏÖÏóµÄÉùѧÈÏÖ¤Ìåϵ
×îÐÂÕ½ÚÊ×´ÎÅû¶µÄÓïÒôʶ±ðÐÒ飬¿°³Æ½ñÊÀÒôϵѧÑо¿µÄÖØ´óÍ»ÆÆ¡£Í¨¹ý½¨ÉèËÄʮ·ÔÏĸµÄÈýάÉùÑ§Ö¸ÎÆ¿â£¬Ð¡ËµÖÐÃè»æµÄ"Éà¼âµãÕóÈÏÖ¤"¼¼ÊõÒÑÔÚÏÖʵÓïÒôʵÑéÊÒ»ñµÃ²¿ÃÅÑéÖ¤¡£ÕâÖÖ½«Ð¡ËµÏëÏóת»¯Îª¿ÆÑз¶±¾µÄ´´×÷·½Ê½£¬Ê¹µÃ¡¶ËÄʮ·ÔÏĸ½»Î²¡·ÓâÔ½ÁËÆÕÍ¨ÍøÂçС˵µÄÓéÀÖÊôÐÔ£¬³ÉΪººÓïÓïÒôѧÑо¿µÄÖØÒª²Î¿¼ÎÄÏס£
µÚËÄÕ ÓïÒôÑÝ»¯µÄÊý×ÖÂÏÉú½¨Ä£
ÔÚÁ¬Ðø¸üеľçÇéÖУ¬×÷ÕßµÞÔìÐÔÌá³öÓïÒôÒªËØµÄÁ¿×Ó¾À²øÀíÂÛ¡£½èÖúÔÆ¶ËÓïÁÏ¿âµÄ°ÙÍò¼¶·¢ÒôÑù±¾£¬Ð¡ËµµÚÊ®¾ÅÕ¹¹½¨µÄÔÏĸ½»Î²¸ÅÂÊÄ£ÐÍ£¬×¼È·Ô¤²âÁËÎâ·½ÑÔÇøÉùĸ²Á»¯µÄÑݽøÆ«Ïò¡£ÕâÖÖ½«ÊýÀíÓïÑÔѧÈÚÈëÎÄѧÐðʵĴ´×÷ÊÖ·¨£¬²»½öÔöÇ¿ÁË×÷Æ·µÄ¿ÆÑ§Éî¶È£¬¸üÈÃÆÕͨ¶ÁÕßÖ±¹Û¸ÐÊܵ½ÓïÒô¼ÍÂɵÄÃÀѧ¼ÛÖµ¡£
µÚÎåÕ ¿çý½éÓïÒô½Ìѧ´´ÐÂʵ¼ù
Ëæ×ÅARÔöÇ¿ÏÖʵ¼¼ÊõµÄÓ¦Óã¬ÊéÖÐÃèÊöµÄ½»»¥Ê½·¢ÒôѵÁ·Ä£¿éÒÑ¿ª·¢³öÌåÑé°æ±¾¡£¶ÁÕßͨ¹ýÅå´÷ÖÇÄÜ´«¸ÐÆ÷£¬¿Éʵʱ¼à²â·¢ÒôʱµÄÉàλ¹ì¼£ÓëÆøÁ÷±ä»¯£¬ÕâÖÖÌÕ×íʽѧϰ·½Ê½ÓÐЧ½â¾öÁË´«Í³ÓïÒô½ÌѧÖеijéÏóÈÏÖªÄÑÌâ¡£×îÐÂÉÏÏߵĵÚÎåÕÂÍØÕ¹ÄÚÈÝÖУ¬¸ü°üÂÞÁËÊ®ÖÖ±ôΣ·½ÑÔµÄÔÏĸ½»Î²ÑÚ»¤·½°¸£¬ÕÃÏÔÁË×÷Æ·µÄÉç»áÎÄ»¯¼ÛÖµ¡£
¡¶ËÄʮ·ÔÏĸ½»Î²¡·µÄÁ¬Ðø¸üпª´´ÁËרҵÓïÒôѧ¹«¹²Á÷´«µÄз¶Ê½¡£×÷Æ·¼È±£³Ö×ÅÍøÂçС˵µÄ¸üÐÂÆµÂÊÓëÐðÊÂ÷ÈÁ¦£¬ÓÖ³ÐÔØ×ÅÑϽ÷µÄÓïÑÔѧÑо¿½á¹û£¬ÕâÖÖÆæÌصĴ´×÷ÀíÄîʹÆäÎȾӸ÷´óÎÄѧƽ̨°ñµ¥Ç°ÁС£Î´À´Õ½ÚÔ¤¸æÏÔʾ£¬´´×÷Õß½«¼ÌÐøÉÈ˹¤ÖÇÄÜÓïÒôºÏ³ÉÓëÀúÊ·ÒôÏµÖØ½¨µÄ½»»¥Ñо¿£¬ÎªººÓïÓïÒôÑݱä¼ÍÂÉÌṩ¸ü¶à¿çѧ¿Æ²ûÊÍÊӽǡ£