À´Ô´£ºÖ¤È¯Ê±±¨Íø×÷Õߣº°¢À¼ÌØÈø¡¤Öì2025-08-10 22:10:11
ÔÚÖлªÎÄÃ÷ÎåǧÄêµÄÑݽø³¤ºÓÖУ¬ºº×Ö×÷ΪÎÄ»¯»ùÒòµÄÖØÒªÔØÌ壬ÆäÐÎÌå±äǨʼÖÕÓëÉç»áÉú³¤½ôÃܽ»Ö¯¡£"ÞÐ""†×""åÁ""®w"ÕâËĸö²¿Êײ¿¼þ×é³ÉµÄÌØÊâ×éºÏ£¬²»½ö³ÐÔØ×ŹŴúÔì×ÖÕßµÄÖǻ۽ᾧ£¬¸üÔ̺¬ÁËÉîºñµÄÎÄ»¯ÃÜÂë¡£±¾ÎĽ«ÉîÈë×·ËÝÕâЩ×Ö·ûµÄÔ´Á÷Ñݱ䣬½ÒʾÆäÔÚºº×ÖÌåϵÖÐµÄÆæÌØÖ°Î»ÓëÎÄ»¯ÏóÕ÷£¬½âÂë·ûºÅ±³ºóÏÊΪÈËÖªµÄÀúÊ·ÕæÏà¡£

ÞІ×åÁ®wµÄÀúÊ·Åä¾°:̽Ѱºº×ÖÑݱäÖеÄÎÄ»¯´«³ÐÓë·ûºÅÃØÃÜ

¼×¹ÇÎÄʱÆÚµÄ³ûÐÎÏÔÏÖ

ÔÚÒóÉ̼׹ÇÎĵĹê¼×ÊÞ¹ÇÉÏ£¬"ÞÐ"£¨ÊÖ²¿£©Óë"åÁ"£¨Þu²¿£©ÒѳõÏÖüĿ¡£¿¼¹Å·¢ÏÖÏÔʾ£¬Æäʱ"ÞÐ"¶àÓÃÓÚÌåÏÖÐж¯ÐÐΪ£¬Èç"²¶""³Ö"µÈ×Ö£¬¶ø"åÁ"×÷ΪÐÐ×ßÒåµÄÏóÕ÷£¬³£·ºÆðÔÚ"×·""Öð"µÈ¶¯Ì¬×Ö·ûÖС£ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇ£¬"†×"²¿£¨Ô­ÒâΪÄñȺÃù½Ð£©Óë"®w"²¿£¨ÏóÕ÷¾ÆÆ÷³äÓ¯£©ÔÚ¼ÀìëÃúÎÄÖÐÆµ·±×éºÏ·ºÆð£¬ÕâÖÖ¹¹¼þ´îÅäÊÇ·ñ°µº¬Ä³ÖÖÌØÊâµÄÒÇʽÄÚº­£¿Í¨¹ý¶Ô°²ÑôÒóÐæ³öÍÁ¼×¹ÇµÄÍØÆËѧ·ÖÎö£¬Ñ§Õß·¢ÏÖÕâЩ²¿¼þµÄ×éºÏ¼ÍÂÉÍùÍùÓëÕ¼²·ÒÇʽµÄÌØ¶¨»·½Ú´æÔÚ¶ÔÓ¦¹ØÏµ¡£

½ðÎÄ×­ÊéÖеĽṹæÓ±ä

Î÷ÖܽðÎÄʱÆÚ£¬ÇàÍ­Æ÷ÃúÎĵÄÖýÔ칤ÒÕÍÆ¶¯×Ö·û×ßÏò¹æ·¶»¯¡£"ÞІ×åÁ®w"µÄ×éºÏ¿ªÊ¼ÏÔÏÖ³öÎȶ¨µÄ½á¹¹ÌØÕ÷£¬ÔÚ빫¶¦¡¢´óÓÛ¶¦µÈÖØÆ÷µÄÃúÎÄÖУ¬ÕâЩ²¿¼þµÄ±ÈÀý¹ØÏµ·ºÆðÃ÷È·µÄÖ÷´Ó½á¹¹¡£ÌرðÔÚ"†×"²¿µÄÑݱäÖУ¬Ô­±¾¾ßÏóµÄȺÄñÐÎÏóÖð½¥³éÏóΪÈýµã¼Ó"¿Ú"µÄ·ûºÅ»¯ÌåÏÖ£¬ÕâÖÖת±äÈçºÎ·´Ó³¹Å´ú˼ά´Ó¾ßÏóµ½³éÏóµÄÉú³¤¹ì¼££¿Óë´Ëͬʱ£¬"®w"²¿ÔÚ×ÚÃíÀñÆ÷ÃúÎÄÖÐÑÜÉú³ö"¸£""¸»"µÈÏéÈð×Ö·û£¬±êÖ¾×Å·ûºÅµÄÎÄ»¯ÄÚº­¿ªÊ¼Ïò¼ÛÖµ¿´·¨ÑÓÉì¡£

ÇØºº¼òë¹Öе͍ÐÍÀú³Ì

Àï񨂯¼òÓë˯»¢µØºº¼òµÄ³öÍÁÎÄÏ×£¬ÎªÑо¿ºº×ÖÁ¥±äÌṩÁËÕä¹óʵÎï¡£"ÞÐ"²¿ÔÚÖñ¼òÊéдÖÐÐγɳ߶Ȼ¯µÄÈý±Ê½á¹¹£¬"åÁ"²¿ÔòÉú³¤³öÆæÌØµÄ"×ßÖ®µ×"ÔìÐÍ¡£ÔÚÕâ¸öÒªº¦×ªÐÍÆÚ£¬"†×"²¿Óë"®w"²¿ÔÚÒ½¼ò¡¢ÂÉÁîµÈ²îÒìÎı¾ÀàÐÍÖÐÕ¹ÏÖ³öÓïÒå·Ö»¯£ºÇ°Õß¶àÓÃÓÚÃèÊö²¡ÀíÌåÕ÷£¨Èç"Ôï"£©£¬ºóÕßÔò¼¯ÖзºÆðÓÚ»§¼®ÎÄÊéÖеÄÐÕÊÏÓÃ×Ö¡£ÕâÖÖ¹¦Ð§ÐÔ·Ö»¯ÊÇ·ñÌåÏÖןº×ÖÌåϵ¿ªÊ¼³ÐÔØ¸üÅÓ´óµÄÉç»áÐÅÏ¢£¿

ÁùÊéÔ­ÀíÖеÄÔì×ÖÂß¼­

ÐíÉ÷¡¶ËµÎĽâ×Ö¡·Ìá³öµÄÁùÊ飨ÏóÐΡ¢Ö¸Ê¡¢»áÒâ¡¢ÐÎÉù¡¢×ª×¢¡¢¼Ù½è£©ÀíÂÛ£¬Îª½âÎö"ÞІ×åÁ®w"µÄ¹¹ÐλúÖÆÌṩÀíÂÛÖ§³Å¡£"ÞÐ+†×"×é³ÉµÄ"²Ù"×ÖÇкÏÐÎÉù×ÖÌØÕ÷£¬¶ø"åÁ+®w"×é³ÉµÄ"±Æ"×ÖÔòÕ¹ÏÖ»áÒâÔì×Ö·¨¡£ÄÍÈËѰζµÄÊÇ£¬ÕâЩ×Ö·ûÔÚÑݱäÀú³ÌÖÐÍùÍùÈں϶àÖÖÔì×ÖÔ­Àí£¬Æ©Èç"²¥"×Öͬʱ°üÂÞÐÎÉù£¨·¬ÎªÉùÅÔ£©ºÍ»áÒ⣨ÞÐÌåÏÖÐж¯£©ÔªËØ£¬ÕâÖÖ¸´ºÏÐ͹¹×Ö·½Ê½ÈçºÎÌåÏÖºº×ÖÌåϵµÄÆæÌØÖǻۣ¿

ÎÄ»¯·ûºÅµÄ¶àÖØ²ûÊÍ

´Ó·ûºÅѧÊÓ½ÇÉóÊÓ£¬ÕâËĸö²¿¼þ×é³ÉµÄ×Ö·ûȺ¾ßÓÐÉîºñµÄÎÄ»¯ÒþÓ÷¡£"ÞÐ"ÏóÕ÷ÈËÀàÀͶ¯µÞÔ죬"†×"Ö¸Ïò×ÔÈ»½çµÄÉúÃüÂɶ¯£¬"åÁ"°µº¬ÎÄÃ÷Á÷´«Â·¾¶£¬"®w"ÔòÕÃÏÔÎïÖÊ·áÔ£×·Çó¡£ÔÚ¡¶ÖÜÒס·ØÔÏóÖУ¬"ÞÐ"¶ÔÓ¦ôÞØÔ£¨É½ÎªÖ¹£©£¬"åÁ"ºôÓ¦ÕðØÔ£¨À×Ϊ¶¯£©£¬ÕâÖÖØÔÏó¹ØÁªÊÇ·ñÓ°Ïì×Ö·ûµÄÎÄ»¯¸³Öµ£¿¸üÖµµÃ̽ÌÖµÄÊÇ£¬¶Ø»Íд¾íÖÐÕâЩ²¿¼þµÄÌØÊâÁ¬Ð´ÐÎʽ£¬ÍùÍùÓëÃܽÌÒÇ¹ì´æÔÚÒþÃØ¹ØÁª£¬½Òʾ³öºº×ÖÔÚ×Ú½ÌÁ÷´«ÖеķûºÅ¹¦Ð§¡£

ÏÖ´úÊý×Öʱ´úµÄ´«³ÐÌôÕ½

ÔÚUnicode×Ö·û¼¯ÓëÊäÈë·¨ÆÕ¼°µÄ½ñÌ죬"ÞІ×åÁ®w"ÃæÁÙȫеĴæÐø¾³Óö¡£ÅÌËã»ú×Ö¿â¶Ô´«Í³±Ê»­µÄ³ß¶È»¯´¦Öóͷ££¬ÊÇ·ñµ¼ÖÂÎÄ»¯ÐÅÏ¢µÄ¼ò»¯Á÷ʧ£¿ÒÔ"åÁ"²¿ÎªÀý£¬ÆäÔÚ¿¬ÊéÖеÄÈý±ÊÇúÕÛÔÚʸÁ¿×ÖÌåÖб»¼ò»¯ÎªÖ±Ïß×éºÏ£¬ÕâÖÖ¼¼ÊõÐÔµ÷ÕûÈçºÎƽºâÊéдЧÂÊÓëÎÄ»¯±£Õæ¶È£¿µ±Ç°¿ªÕ¹µÄºº×ÖÊý×Ö»¯¹¤³ÌÕýʵÑéͨ¹ýÈýά½¨Ä£¼¼Êõ»Ø¸´×Ö·ûµÄÀúÊ·ÐÎ̬£¬ÕâÖÖ´´ÐÂÊÖ¶ÎÄÜ·ñΪÎÄ»¯´«³Ð¿ª±Ùз¾¶£¿ÕâÐèÒªÎÒÃÇÒÔ¸ü¿ª·ÅµÄ˼ά¿´´ý´«Í³·ûºÅµÄÏÖ´úת»¯¡£

´Ó¼×¹ÇÆõ¿Ìµ½Êý×Ö±àÂë£¬ÞІ×åÁ®wµÄÑݱä¹ì¼£Ó¡Ö¤Á˺º×ÖÇ¿´óµÄÎÄ»¯ÉúÃüÁ¦¡£ÕâЩ¿´ËÆÆ½³£µÄ²¿Êײ¿¼þ£¬ÊµÎª´ò¿ªÖлªÎÄÃ÷Ó°ÏóµÄÃÜÔ¿¡£ÔÚºº×Ö¹ú¼Ê±àÂë³ß¹ý»îÒæÍêÉÆµÄ½ñÌ죬ÎÒÃǸüÐèÒªÉîÈëÀí½âÿ¸ö×Ö·ûЯ´øµÄÎÄ»¯»ùÒò£¬ÈùÅÀϵķûºÅÌåϵÔÚÊý×Öʱ´úÁ¬Ðø»À·¢ÐµÄÉú»ú¡£ÕâÖÖ¶ÔÎÄ×Ö±¾Ô´µÄ×·ËÝ£¬²»½ö¹ØºõÎÄ»¯ÈÏͬµÄάϵ£¬¸üÊÇÎÄÃ÷¶Ô»°µÄÖØÒª»ù´¡¡£ ÄÐͬ°æ¸ç²¼ÁÖÆæ»ÃÊÀ½çµÄÐÂÎÄ»¯·ûºÅ ÔÚÖ¥¼Ó¸çÄÏÇøµÄÇ½ÃæÍ¿Ñ»Óë˵³ª¸èÊÖMVÖУ¬"ºÚÈË²æ²æ45"·ûºÅƵ·±ÏÖÉí£¬Õâ¸öÓɽ»Ö¯ÊÖÊÆÓëÊý×Ö×é³ÉµÄͼÌÚÕýÔÚ³ÉΪ½â¶Á½ñÊÀ½ÖÍ·ÎÄ»¯µÄÒªº¦ÃÜÂë¡£±¾ÎĽ«ÉîÈëÆÊÎöÆä¶àÖØÒ⺭£¬×·ËÝ·ûºÅÆðÔ´£¬½âÂë²îÒ쳡¾°ÏµÄÎÄ»¯ÒþÓ÷£¬²¢Ì½ÌÖÇàÄêÑÇÎÄ»¯ÈºÌåµÄµÞÔìÐÔת»¯Àú³Ì¡£

ºÚÈË²æ²æ45£º½ÖÍ·°µÓïÓëÇàÄêÎÄ»¯ÃÜÂë½âÎö


Ò»¡¢½ÖÍ··ûºÅµÄ½µÉúÓï¾³

ÔÚÖ¥¼Ó¸çÄÏÇø°ïÅɶ·ÕùÖУ¬"ºÚÈË²æ²æ45"×î³õ×÷ΪµØÓò±êʶ·ºÆð¡£XÐͽ»Ö¯ÊÖÊÆÏóÕ÷³ÉÔ±¶ÔÌØ¶¨½ÖÇøµÄ¾ø¶Ô¿ØÖÆÈ¨£¬Êý×Ö45Ö¸ÏòµÚ45½ÖÇøÊÆÁ¦¹æÄ£¡£ÕâÖÖË«ÖØ±àÂëϵͳ£¨dual coding system£©ÍêÃÀÈÚºÏÊÓ¾õ±êʶÓëµØÀí×ø±ê£¬¼ÈÖÆÖ¹ÁËÖ±°×ÎÄ×Ö´øÀ´µÄÖ´·¨·çÏÕ£¬ÓÖÇ¿»¯ÁËȺÌåÄÚ²¿µÄÉí·ÝÈÏͬ¡£Ëæ×Å˵³ªÎÄ»¯ÐËÆð£¬¸Ã·ûºÅ´ÓÇ½ÃæÍ¿Ñ»ÑÓÉìÖÁÒôÀÖÊÓÆµ£¬ÔÚYoung ThugµÈÒÕÈ˵ÄMVÖÐÍê³ÉÊ״οçȦ²ãÁ÷´«¡£


¶þ¡¢·ûºÅ×é³ÉµÄÈýÖØ½âÂëϵͳ

·ûºÅѧ£¨semiotics£©ÊÓ½ÇÏ£¬"ºÚÈË²æ²æ45"°üÂÞÈý¸ö½â¶Áά¶È£ºÊÖÊÆµÄXÐÎ̬´ú±í±©Á¦·ÀÓùµÄ½»Ö¯¾¯½äÏߣ¬ÓëÀ­¶¡ÃÀÖÞ°ïÅɵÄ"ħ¹í½Ç"ÊÖÊÆÐγɹ¤¾ß°ëÇòµÄÎÄ»¯»¥ÎÄ£»Êý×Ö45¼ÈÖ¸Ïò.45¿Ú¾¶×Óµ¯µÄÖÂÃüÍþв£¬Ò²ÊÇÌØ¶¨µØÓòµÄ×ø±ê´úÂ룻¶ø·ûºÅÕûÌåµÄºÚÈËÎÄ»¯ÊôÐÔ£¬Ôòͨ¹ýÊÖÊÆÔìÐÍÖпÌÒâ¿äÕŵÄÖ¸½ÚÍäÇú·ù¶ÈµÃÒÔÕÃÏÔ¡£ÕâÖÖ¶àÒåÐÔʹµÃÏàͬ·ûºÅÔÚ²îÒìÉçȺ·¢Éú²îÒ컯½â¶Á£¬´óѧÉúȺÌå¸üÇãÏò½«ÆäÊÓ×÷·´¿¹°ÔȨµÄ¾«ÉñͼÌÚ¡£


Èý¡¢ÒôÀÖ³¡¾°ÖеÄÓïÒåת»»

µ±Lil DurkÔÚ¡¶Signed to the Streets 3¡·×¨¼­·âÃæÈÚÈë¸Ã·ûºÅʱ£¬ÉÌÒµ°ü×°Òý·¢µÄÓïÒåÒì±äÒѾ­²»ÐÐÖÆÖ¹¡£ÒôÀÖ¹¤ÒµµÄÔË×÷»úÖÆ½«Ô­±¾µÄΣÏÕÐźÅת»¯ÎªÎÄ»¯ÉÌÆ·£¬½»Ö¯ÊÖÊÆÑݱäΪ"Ë«±¶ÀÖ³É"µÄ²Æ¸»ÏóÕ÷£¬Êý×Ö45Ôò±»ÖØÐÂÚ¹ÊÍΪ³ªÆ¬ÏúÁ¿Ä¿±ê¡£ÕâÖÖµÞÔìÐÔת»¯£¨creative transformation£©Àú³ÌÖУ¬ÖÆ×÷ÈË¿ÌÒâ±£Áô·ûºÅԭʼ´Ö×¾¸ÐÒÔά³Ö½ÖÍ·ÐÅÓþ£¬È´Í¨¹ýµÆ¹âÉè¼ÆÓë·þ×°´îÅäÈõ»¯Æä¹¥»÷ÐÔ£¬ÍêÃÀƽºâÉÌÒµËßÇóÓëÎÄ»¯ÕýͳÐÔ¡£


ËÄ¡¢°ïÅɵƺŵÄÏÖ´ú±äÒì

Î÷±±´óѧ2022ÄêµÄ°ïÅÉ·ûºÅÑо¿·¢ÏÖ£¬"ºÚÈË²æ²æ45"µÄʹÓó¡¾°ÕýÔÚ·¢ÉúµØÓò·Ö»¯¡£ÂåÉ¼í¶½ÖÍ·½ö±£Áô½»Ö¯ÊÖÊÆ×÷Ϊ¼òдµÆºÅ£¬Ö¥¼Ó¸çȺÌåÔòÔÚÊÖÊÆ»ù´¡Éϵþ¼ÓÌØ¶¨Îè²½Ôöǿʶ±ðÐÔ¡£¸üÖµµÃ¾¯ÌèµÄÊÇ£¬¶ÌÊÓÆµÆ½Ì¨´ßÉúµÄÑݳöÐÍ·ûºÅʹÓÃÕýÔÚÄ£ºýÕæÊµÓëÐé¹¹µÄ½çÏÞ¡ª¡ªÄ³Ð©ÇàÉÙÄêΪ»ñÈ¡ÍøÂç¹Ø×¢¿ÌÒâÄ£·Â¸ÃÊÖÊÆ£¬È´²»ÖªÆä¿ÉÄÜÒý·¢µÄÏÖʵ³åÍ»¡£ÕâÖÖ·ûºÅÁ÷´«µÄ²»ÐпØÐÔ£¬Ç¡Ç¡Ó¡Ö¤ÁËÎÄ»¯·ûºÅѧÖеÄÄÜÖ¸Æ¯ÒÆÀíÂÛ£¨signifier drift£©¡£


Îå¡¢ÇàÄêÑÇÎÄ»¯µÄ´´ÐÂÀ©É¢

TikTokÉÏ#X45Challenge±êÇ©µÄ±¬ºì£¬Õ¹Ê¾×ÅZÊÀ´ú¶Ô´«Í³·ûºÅµÄÔÙÔìÄÜÁ¦¡£¼ÓÈëÕß½«½»Ö¯ÊÖÊÆÓëµçÒôÎè²½½áºÏ£¬Êý×Ö45±»½â×é³É"4ÖÜѵÁ·+5¹«½ï¼õÖØ"µÄ½¡ÉíÄ¿±ê¡£ÕâÖÖìî÷È»¯´¦Öóͷ££¨demystification£©°þÀëÁË·ûºÅµÄ±©Á¦ÊôÐÔ£¬×ª¶øÇ¿µ÷Æä×÷ΪÇàÄêÎÄ»¯ÔØÌåµÄÁ¬½Ó¹¦Ð§¡£Éç»áѧ¼ÒÊӲ쵽£¬¸ïкóµÄ·ûºÅÔÚУ԰ÖÐÑÜÉú³öÖÁÉÙ7ÖÖ±äÌ壬ÉõÖÁ·ºÆðÅ®Éú°æµÄÃÀ¼×ͼÌÚÉè¼Æ£¬ÐÎ³ÉÆæÌصĿçÐÔ±ðÁ÷´«ÏÖÏó¡£


Áù¡¢·ûºÅÕùÒéÓëÉç»áÂ×Àí·´Ë¼

·ûºÅµÄÀ©É¢Òý·¢½ÌÓý½çÁ¬ÐøÕùÒ顣ŦԼÊнÌÓý¾ÖÔÚ2023Äê³ǫ̈µÄ¡¶Ð£Ô°ÎÄ»¯·ûºÅÖÎÀíÖ¸ÄÏ¡·ÖУ¬Ã÷È·½ûÖ¹¾ßÓаïÅÉÒþÓ÷µÄÊÖÊÆÕ¹Ê¾¡£µ«ÎÄ»¯Ñо¿ÕßÖ¸³ö£¬Ì«¹ý¹ÜÖÆ¿ÉÄÜÇ¿»¯·ûºÅµÄ·´ÅѼÛÖµ£¬ÐγÉ"½ûÖ¹¼´Á÷ÐÐ"µÄã£ÂÛ¡£¸ü¿ÉÐеÄ·¾¶»òÐíÊǽ¨Éè·ûºÅ²ûÊ͵Ĺ«¹²»°Óï¿Õ¼ä£¬Í¨¹ý½ÖÍ·ÒÕÊõ¼ÒפµØ¼Æ»®µÈÈáÐÔ´ëÊ©£¬Òýµ¼·ûºÅ³¯Ïò½¨ÉèÐÔÆ«ÏòÑÝ»¯£¬·Ñ³Ç±Ú»­¼Æ»®¾Í½«¸Ã·ûºÅת»¯ÎªÉçÇøÏàÖúµÄ¹«Òæ±êʶ¡£

´Ó°ïÅɵƺŵ½ÎÄ»¯Í¼ÌÚ£¬"ºÚÈË²æ²æ45"µÄÑݱäÊ·¼û֤׎ÖÍ··ûºÅµÄÍúÊ¢ÉúÃüÁ¦¡£ÕâÖÖ¿çÔ½½çÏÞµÄÎÄ»¯Êµ¼ù¼ÈÌôÕ½×ÅÖ÷Á÷Éç»áµÄÈÏÖª¿ò¼Ü£¬Ò²µÞÔìÁËÑÇÎÄ»¯ÈºÌåÆæÌØµÄ±í´ïÓï·¨¡£Àí½â·ûºÅ±³ºóµÄÉú³ÉÂß¼­ÓëÁ÷´«»úÖÆ£¬»òÐíÄÜΪ»¯½âÎÄ»¯³åÍ»¡¢´Ù½øÉçȺ¶Ô»°ÌṩеĽâÂëÆ÷¡£
ÔðÈα༭£º ÖÓÈóϼ
ÉùÃ÷£ºÖ¤È¯Ê±±¨Á¦ÇóÐÅÏ¢ÕæÊµ¡¢×¼È·£¬ÎÄÕÂÌá¼°ÄÚÈݽö¹©²Î¿¼£¬²»×é³ÉʵÖÊÐÔͶ×ʽ¨Ò飬¾Ý´Ë²Ù×÷·çÏÕ×Ôµ£
ÏÂÔØ¡°Ö¤È¯Ê±±¨¡±¹Ù·½APP£¬»ò¹Ø×¢¹Ù·½Î¢ÐÅÃñÖںţ¬¼´¿ÉËæÊ±Á˽â¹ÉÊж¯Ì¬£¬¶´²ìÕþ²ßÐÅÏ¢£¬ÕÆÎղƸ»Ê±»ú¡£
ÍøÓÑÆÀÂÛ
µÇ¼ºó¿ÉÒÔ½²»°
·¢ËÍ
ÍøÓÑÆÀÂÛ½ö¹©Æä±í´ïСÎÒ˽¼Ò¿´·¨£¬²¢²»½²Ã÷֤ȯʱ±¨Á¢³¡
ÔÝÎÞÆÀÂÛ
ΪÄãÍÆ¼ö